Krasniqi: Les médias jouent un rôle vital pour rompre avec les préjugés

TIRANA, 10 juillet /ATA- I. Vata/ – Les médias peuvent jouer un rôle vital dans l’effondrement des obstacles qui nous divisent et la déstruction des préjugés entre les Serbes et les Albanais, a déclaré mardi le Directeur de l’Agence télégraphique albanaise (ATA) lors de la conférence internationale tenue à Belgrade intitulée “Serbes et Albanais – de quelles directions?”

La Conférence organisée par l’agence de presse serbe, “Tanjug”, en coopération avec l’ATA est axée sur les relations entre les deux nations, les circonstances historiques, politiques et internationales qui génèrent ces relations actuellement, en tant que le voyage des deux pays vers l’UE.

Dans son discours, la directrice de l’ATA, Armela Krasniqi, a déclaré: “C’est toujours un plaisir de visiter Belgrade, une ville avec des rues pavées, de larges boulevards interrompus par la grandeur du Danube, qui détient en soi le parfum d’une région, qui pendant des siècles a produit plus d’histoire que possible”.

Evaluant la position géographique dans la région de la capitale de la Serbie, Krasniqi a déclaré : “Belgrade, une métropole au carrefour de nombreuses civilisations le long des siècles, peut être l’endroit idéal pour discuter de la manière dont nous prévenons notre avenir commun.

Parlant de l’avenir des deux pays de Serbie et d’Albanie vers l’intégration européenne et du processus de Berlin comme nouveau pont de communication, la directrice de l’ATA, Armela Krasniqi, s’est référée au thème de cette conférence “Serbes et Albanais dans quelle direction? ”.

“La question posée par cette réunion est une question que nous avons dû attendre de nombreuses décennies pour une réponse, jusqu’au lancement de l’Initiative du Processus de Berlin. Depuis lors, les échanges de plus en plus fréquents des plus hauts niveaux de notre politique ont créé un nouveau climat dans les relations entre les Serbes et les Albanais”, a-t-elle déclaré.

Parlant de relations amicales récemment établies, Krasniqi a dit: “Nous pouvons maintenant nous asseoir à la même table en tant que des amis et parler de tout ce que nous avons en commun, qui est beaucoup plus que nous le pensions il y a quelques années, mais ce qui est plus important, nous pouvons parler personnellement de choses qui nous divisent encore”.

Krasniqi a salué le rôle des médias dans le renforcement des relations entre les deux pays, la Serbie et l’Albanie.

“Dans cette nouvelle situation créée dans les relations entre nos deux pays, je pense que le rôle des médias des deux Etats est plus important que jamais. C’est un fait qu’en dépit des échanges commerciaux et du nombre record de touristes en Serbie en 2017, il y a toujours des préjugés et des idées fausses sur notre pays. Il en est de même pour l’Albanie”, a déclaré Krasniqi.

En outre, Krasniqi a souligné que “le rôle de nos agences, mais aussi des médias nationaux, est de démolir ces préjugés un par un, non en poursuivant un certain agenda politique, mais en disant la vérité, une vérité qui a été facilement découverte par tous les Albanais qui ont visité la Serbie et de tous les Serbes qui ont visité l’Albanie.

“L’hospitalité des étrangers, les traditions et, par-dessus tout, les mêmes aspirations et les mêmes espoirs pour l’avenir sont ceux qui unissent les Albanais et les Serbes, les deux plus grandes nations des Balkans occidentaux ”, a-t-elle déclaré.

S’adressant aux participants à la conférence, Mme. Krasniqi a ajouté que “les médias peuvent jouer un rôle essentiel dans la suppression des barrières qui nous séparent”. “A cet égard, ma visite à Belgrade a une double importance personnelle, car il y a quelques mois, la Directrice de Tanjug est venue à Tirana pour exprimer sa volonté de consolider la coopération avec l’ATA et pour moi c’est un moment de fierté pour exprimer la même volonté ici à Belgrade”, a ajouté Mme Krasniqi.

“Alors que je préparais ce discours, j’ai lu par hasard un article publié par un quotidien albanais en 2011, qui considérait comme un scandale le fait qu’une entreprise serbe participant à une foire commerciale à Tirana ait été autorisée à vendre du kebap et du pleskavica. Aujourd’hui, un journaliste qui publierait un article drôle serait immédiatement discrédité. Juste quelques années se sont écoulées depuis, mais psychologiquement, il semble qu’un siècle soit passé. Je suis heureuse de noter que de tels articles ont déjà été remplacés par des articles sur les attractions touristiques de nos deux pays, des exemples positifs de succès dans l’art, le sport, la culture, les opportunités d’investissement, etc. Je crois que ces exemples positifs de succès tiennent la réponse posée par cette conférence”, a déclaré Krasniqi.

Parlant de l’avenir entre les deux pays et ses citoyens, la directrice de l’ATA a déclaré : “l’avenir des Albanais et des Serbes devrait être l’un des projets importants dans l’infrastructure et l’énergie, tel que le projet de l’autoroute et de chemin de fer Durrës-Nis”.

“Notre avenir doit être celui d’une coopération plus étroite que jamais dans l’économie. Il nous a fallu 32 ans pour atteindre en 2014 le même niveau d’échanges commerciaux de 1982, mais depuis lors, toute année a été meilleur que l’année précédente”, a affirmé Krasniqi.

“Actuellement, plus de 100 entreprises serbes font leur affaire en Albanie. D’un autre côté, il y a beaucoup d’hommes d’affaires albanais qui viennent en Serbie, non seulement pour les affaires, mais aussi pour trouver des partenaires dans votre pays”, a dit Mme Krasniqi.

En outre, Krasniqi a déclaré que “notre avenir devrait être celui de la jeunesse et des échanges culturels plus grands que jamais”. “L’ouverture du Bureau régional de coopération des jeunes à Tirana a permis de développer de plus en plus d’initiatives dans ce domaine”, a-t-elle déclaré.

Parlant de l’avenir des deux pays et de la coopération entre les parties vers la voie européenne commune, la directrice générale de l’ATA, a dit : “Finalement, notre avenir doit être sans barrières, que ce soit dans l’économie, la politique ou la culture. L’avenir de l’Albanie et de la Serbie devrait être dans le marché régional commun, où tous les citoyens peuvent se déplacer librement dans un espace européen. Nous savons tous que ces dernières années, l’Albanie et la Serbie ont travaillé dur pour projeter leur avenir ensemble. Sans aucun doute, comme on dit en Serbie, “tout ce qui brille n’est pas d’or”.

“Cependant, se référant à un autre proverbe serbe, “Ne videti shumu od drveta”, nous ne pouvons pas nous permettre de ne pas voir la forêt, car les arbres la couvrent. En d’autres termes, à l’avenir, nous ne devrions pas nous concentrer sur les détails, nous ne devrions pas nous séparer des problèmes quotidiens, mais nous devons aller de l’avant avec détermination pour créer un axe de paix et de stabilité, dont les Balkans et l’Europe bénéficieront”, a déclaré Krasniqi.

Elle a souligné le rôle des médias dans le renforcement des relations entre les pays et la facilitation de la voie européenne.

“Nous, les médias, plus que quiconque, avons la responsabilité de faire de cela une réalité”, a dit la directrice de l’ATA.

Pour donner un monde différent de relations réelles dans la région et à la nationalité commune des Albanais dans la région partout où ils vivent, la directrice de l’ATA Krasniqi raconte une histoire personnelle.

“Et pour finir, laissez-moi partager avec vous une histoire personnelle. Dans mon pays, beaucoup de gens me demandent au sujet de mon nom de famille inhabituel. Insolite car ‘Krasniqi’ est un nom typique au Kosovo, qui n’existe nulle part en Albanie. La vérité est que mon beau-père est né dans un petit village de Rahovec / Orahovac. Il appartenait à une génération qui a tant souffert, d’une guerre à l’autre. Il a même été physiquement blessé lorsqu’il a été emprisonné à l’âge de 14 ans, avec le seul péché d’un rêve pour un Kosovo libre. A la fin, il s’est enfui en Albanie, où il est devenu un écrivain célèbre, s’est marié et a continué sa vie”, a déclaré Krasniqi.

En outre, Krasniqi, concluant son histoire, montre la réalité de la coexistence entre les Serbes et les Albanais au cours des siècles.

“Tout de même Cependant, il n’a jamais blâmé le peuple serbe pour sa malchance. Mon mari a grandi avec des histoires de comment les Serbes et les Albanais célébraient ensemble les fêtes religieuses. Comme ils partageaient le pain les uns avec les autres dans la pauvreté et les mêmes joies dans les meilleurs jours. Mais il a grandi en même temps que la douleur de l’homme qui ne pouvait pas voir sa patrie pendant près de 50 ans. A la fin, avant de mourir, parmi beaucoup d’autres livres, mon beau-père a publié un ouvrage qui résumait tous ses mémoires. Bien sûr, ce n’était pas immédiatement le livre le plus vendu, mais sur chaque page, vous pouvez sentir sa douleur très profonde”, a raconté Krasniqi.

“Et imaginez, un homme à la fin des ses soixante-dixièmes, qui va avec son imagination dans les bois pour caresser son visage par une douce brise avec l’odeur merveilleuse des châtaignes, ou le long d’un doux ruisseau d’un torrent qui divise son village en deux. Heureusement, mes deux fils n’ont pas besoin de lire ses souvenirs pour ressentir cela. Ils peuvent voir le lieu de naissance du grand-père de leurs propres yeux et d’une chose il avait raison, c’est un endroit vraiment merveilleux parmi les bois et les collines. En fin de compte, c’est ce dont nous nous battons”, a-t-elle souligné.

En outre, Krasniqi ajoute: “nos enfants ne devraient pas avoir le même sort. Et ils ne seront pas séparés par des frontières, ou des souvenirs. Je ne dis pas que nous allons oublier ni abandonner notre excellente histoire. Mais l’avenir appartient à la paix, à une plus grande coopération et appartient à une génération qui, j’en suis sûr, saura faire des choses bien meilleures que nous ne le pensions”.

“C’est la raison pourquoi tout ce que nous faisons aujourd’hui devrait être fait avec un regard vers l’avenir et non vers le passé”, a déclaré Krasniqi à la fin de son discours.
/m.m/ /Irmapu/