Schengen des Balkans/ Dirigeants des Balkans occidentaux: initiative inclusive, coopération pour un marché unique et libre circulation des citoyens

TIRANA, 21 déc /ATA-Maela Marini/ – Le Premier ministre Edi Rama a déclaré que les leaders des Balkans s’étaient réunis pour mettre en place un pont entre le passé et l’avenir, lors d’une conférence de presse conjointe à l’issue de la 3e réunion régionale sur les Balkans occidentaux, au cours de laquelle ils ont discuté des ordres du jour conjoints et de la promotion de la coopération régionale.

“Nous sommes ici pour construire le pont entre le passé et l’avenir, un passé qui nous divise et un avenir qui nous unit”, a estimé le chef du gouvernement albanais.

Le Premier ministre Rama a exprimé sa profonde conviction que l’ensemble de ce processus est en pleine cohérence avec l’ambition exprimée par tous les pays et l’engagement de chaque pays à faire partie de la famille européenne, unissant leurs forces pour accélérer le processus d’intégration dans l’UE et de créer dans l’espace commun les normes qui correspondent aux quatre libertés dans l’UE, la libre circulation des personnes, des biens, des capitaux et des services.

Au début de son discours, Rama a exprimé sa gratitude pour la solidarité exprimée par le Monténégro, la Macédoine du Nord et la Serbie avec l’Albanie pour faire face à la situation créée par le séisme du 26 novembre.

“Permettez-moi qu’à l’ouverture de cette conférence, à l’issue de la troisième réunion de l’Initiative des Balkans occidentaux pour faire avancer les processus lancés il y a des années et mettre en œuvre les accords conclus depuis des années, d’exprimer tout d’abord ma plus profonde gratitude pour toute la solidarité exprimée par les trois amis honorés, qui partagent la table avec moi ici et par leur pays, immédiatement après la tragédie du 26 novembre”, a déclaré Rama.

“Nous sommes très reconnaissants à toutes les équipes de sauveteurs-pompiers ou même à tous les individus et groupes qui sont venus du Monténégro, de Serbie, de la Macédoine du Nord, pour aider l’Albanie et les Albanais, les personnes affectées dans la région qui a été frappée durement par le tremblement de terre et sauver des vies humaines avec les autres”, a déclaré le Premier ministre.

“C’est tout ce qui restera à jamais dans notre mémoire et, d’autre part, un exemple significatif de partage de nos destins ensemble, sur un territoire, dans un espace où nous sommes tous tenus de surmonter le passé et de construire un un avenir digne de paix et de prospérité pour tous nos enfants”, a déclaré Rama.

Le Premier ministre a remercié du fond du cœur l’Union européenne, les représentants de l’UE, le département d’Etat américain, les représentants du DEA, ainsi que tous les représentants d’importantes organisations financières internationales, la Banque mondiale, la Banque européenne pour la reconstruction et le développement, la Banque européenne d’investissement, qui étaient présents à cette réunion et soutiennent pleinement ce processus.

Le Premier ministre Edi Rama a déclaré samedi: “Je ne me lasserai pas de répéter que cette initiative n’est exclusive à personne, mais qu’elle est inclusive, ouverte, sans conditions, n’est pas imposable et n’est imposée par personne”.

“Nous avons invité tout le monde à Tirana, comme lors des réunions précédentes. Pour moi, le refus répété des autorités du Kosovo d’assister à cette table ronde est incompréhensible et nuisible au Kosovo lui-même”, a déclaré Rama.

Selon lui, “les blessures du passé ne sont pas traitées avec du poison et avec de l’acide, et les médicaments nous ne sommes pas invités à les inventer, il suffit de voir comment elles ont fonctionné dans des réalités similaires et comment le dialogue, la conversation, l’accord sur œuvrer ensemble sur ce que nous convenons a fait avancer les pays”.

Le Premier ministre a souligné que “l’initiative ne s’arrête pas et se poursuivra avec la conviction que nous avons toute la force de mettre en œuvre les accords qui ont été conclus auparavant”. “Nous avons toutes les forces pour devenir la réalité quotidienne des citoyens et des entreprises, ce qui a été inclus à plusieurs reprises dans le processus de Berlin, dans le cadre de l’ALECE ou d’autres initiatives de table ronde”, a déclaré Rama.

Il a souligné que “jamais, en aucun cas, l’histoire ne montre pas que l’auto-exclusion, la fermeture et le rejet ont apporté quelque chose de bien ou planté un arbre avec des fruits utiles aux autres générations”.

Premièrement, a-t-il déclaré “nous avons convenu avec la CE et la BM d’élaborer un document accessible au public, une carte de l’évolution attendue de cette initiative, qui est une initiative de renforcement des accords, mais aussi de la mise en œuvre d’accords ayant des impacts économiques spécifiques dans toute la région et dans certains pays”.

Rama a déclaré qu’il y aura un tableau des réalisations où tous les 6 mois, avec la Commission et la BM, nous établirons un bilan. “Je dis cela parce que j’entends beaucoup de théories du complot et beaucoup de bêtises sur le fait que cette initiative n’a aucun impact sur tous les pays, que cette initiative n’a probablement un impact que sur la Serbie, etc. Alors que c’est absolument le contraire. Chaque pays impliqué dans ce processus en bénéficie et le processus a un avantage progressif pour tous les pays”, a-t-il déclaré.

Deuxièmement, le Premier ministre a informé que la Commission s’apprête à allouer 1,2 milliard d’euros l’année prochaine aux pays de cette région pour la mise en œuvre des accords. “Cette initiative sert donc également à accroître la crédibilité et la capacité d’absorber des fonds qui ne sont pas des prêts, mais des subventions”.

A cet égard, Rama a fourni deux exemples concrets pour illustrer le fonctionnement de l’initiative et les avantages qu’elle apportera.

Exemple 1. “En ouvrant les frontières à tous ceux qui viennent d’autres pays, comme la Chine, pour visiter l’un des pays, et je prends spécifiquement la Serbie, nous permettons d’augmenter de façon exponentielle le nombre de touristes chinois à notre pays, mais aussi dans toute la région.

Rama a déclaré que “ce n’est pas une invention mais simplement un calcul économique basé sur les expériences des autres”.

“Le forfat est en train d’être élargi et le touriste qui arrive au même endroit a la possibilité d’aller ailleurs sans avoir besoin de visas et de procédures. C’est immédiat”, a déclaré Rama.

Exemple 2. Le Premier ministre a estimé que les avantages que les exportateurs albanais de produits agricoles et de matériaux de construction augmenteront. Il a déclaré que les exportateurs auront un bénéfice progressif. “Qui peut dire le contraire, que la libre circulation des personnes, des biens, la suppression de tant d’obstacles et de procédures, la facilitation maximale de la documentation peuvent ne pas entraîner le développement de l’économie, des affaires, du bien-être du pays? Seuls ceux qui ne veulent pas voir la réalité et vivre en dehors de la réalité peuvent le dire”, a déclaré Rama.

Le Premier ministre a déclaré que nous avions convenu qu’à partir de janvier 2020 de faciliter autant que possible le passage en douane à Qafë-Thanë. Cela, selon lui, évitera une longue attente en douane, facilitant les procédures douanières.

“Les exemples sont infinis et quiconque a de la bonne volonté peut trouver lui-même la réponse concrète. L’année 2020 parlera d’elle-même. A la fin de 2020, les chiffres de nos économies, des pays qui sont à la table et je souhaite que le Kosovo et la Bosnie-Herzégovine parlent d’eux-mêmes. Il y aura sans aucun doute une augmentation des investissements étrangers, comme un premier signe significatif de l’impact de cette initiative sur nos économies”, a déclaré Rama.

Le Monténégro se joint à la réunion régionale sur le Schengen des Balkans à Tirana/ Djukanovic: prochain sommet à Podgorica

Le Monténégro a rejoint l’Albanie, la Macédoine du Nord et la Serbie samedi à Tirana pour la troisième réunion régionale des dirigeants des Balkans occidentaux afin d’approfondir la coopération pour accélérer les “Quatre libertés de l’UE”.

Au cours de la conférence de presse conjointe à la suite de cette réunion entre le Premier ministre albanais, Edi Rama, le président de la Serbie, Aleksandar Vucic, et le premier ministre de la Macédoine du Nord, Zoran Zaev, le président du Monténégro, Milo Djukanovic, a déclaré:  “Le Premier ministre Rama lors des réunions que nous avons eue aujourd’hui a mentionné la possibilité que le Monténégro puisse accueillir la prochaine réunion de cette initiative. Je confirme que nous sommes prêts à être les hôtes d’une telle initiative, car je pense que nous devons promouvoir le dialogue sur tout sujet important pour nous et nous efforcer d’impliquer tous ceux qui trouvent ce dialogue intéressant”.

“Cette initiative est inclusive, tous ceux qui voient les avantages de cette initiative peuvent la rejoindre ou dans certaines parties de celle-ci ou toute cette initiative. Si nous pensons que nous devons apporter quelque chose de bien à tout le monde, nous devons nous joindre. Je n’ai pas besoin de vous rappeler que le Monténégro est très attaché à la coopération régionale. Nous avons été membre à part entière de 27 initiatives régionales et nous en menons 6, ce qui montre que les initiatives régionales créent d’excellentes opportunités pour rafraîchir et améliorer la confiance entre les pays régionaux et pour contribuer au développement de nos pays et au développement de la région grâce à cette coopération”,  – a souligné Djukanovic.

En outre, a poursuivi Djukanovic, les initiatives régionales nous offrent de grandes opportunités pour renforcer nos capacités de coopération au sein des initiatives plus larges dont nous voulons être membres, le plus souvent nous mentionnons l’intégration et l’adhésion à l’UE. “Je pense qu’il est très important que les activités de l’initiative Minisengen soient en ligne avec d’autres initiatives, comme nous l’avons entendu aujourd’hui, ce sera une initiative qui apportera des améliorations dans le domaine de la mise en œuvre”, a déclaré Djukanovic.

“Dans les initiatives précédentes, nous avons parlé d’améliorer diverses libertés, qui sont à la base de cette initiative Minisengen. Le moment est venu d’essayer d’améliorer sa mise en œuvre dans la pratique, car nous pensons que cette initiative apportera de nouvelles opportunités de coopération et de développement pour chacun de nos pays. Il est très important que, dans chaque initiative régionale, nous voyions une opportunité de faire un progres dynamique vers nos objectifs d’intégration européenne”, a déclaré le président monténégrin.

Il a exprimé sa confiance que “dans nos discussions, nous avons été en mesure d’expliquer à nous-mêmes et au public combien une telle initiative peut offrir et il nous fera plaisir d’assister à ces réunions à l’avenir et de contribuer à la région des Balkans occidentaux pour qu’elle parvienne à s’intégrer dans l’Union européenne dès que possible”.

– Marché commun et facilitation des procédures de permis de travail permanent dans la région –

Le président de la Serbie, Aleksandar Vucic, dans un discours prononcé samedi à Tirana lors de la réunion des dirigeants des pays des Balkans, a déclaré que la Serbie apporterait sa contribution en aidant les personnes touchées par le séisme du 26 novembre, avec une somme d’argent considérable, qui, selon lui, la classera parmi les plus grands donateurs.

“Ce que je peux vous dire, c’est que le gouvernement de la Serbie prendra la décision lundi d’aider l’Albanie avec une somme d’argent importante et je pense que ce sera l’un ou deux des plus grands donateurs des pays: Durrës, Thumana et autres régions. Ce qui nous importe, c’est que les discussions que nous avons eues visaient à intensifier nos efforts et à rendre nos accords plus concrets. Mais qu’est-ce que cela signifiera pour notre peuple et nos pays? Je veux dépasser ce cadre philosophique. Cela signifie que nos unités de secours d’urgence coopéreront plus étroitement à l’avenir lorsqu’une telle tragédie peut frapper l’Albanie, la Serbie ou la Macédoine du Nord et en même temps toutes les autres forces et pays seront à la disposition du pays respectif et les autorités des pays respectifs, éventuellement frappés par un tremblement de terre, des inondations ou incendies ou d’autres catastrophes seront discutés à Peja. EIles seront donc disponibles les unes pour les autres”, a déclaré Vucic.

“Certes, nous avons également discuté de la manière de développer davantage le commerce, de faciliter le commerce des biens et des services, ainsi que l’afflux de capitaux de services qui est d’une importance primordiale pour toute la région car cela signifie que nos continuerons non seulement à construire, à pousuivre nos inspections vétérinaires et hydro-sanitaires, mais nos postes frontaliers douaniers fonctionneront 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Nous simplifierons les procédures, nous aurons plus de voies à ces points de passage frontaliers, nous aurons plus d’espace pour les camions afin que les marchandises ne restent pas plus de 5 ou 6 heures aux postes frontaliers. Nous essaierons donc davantage de mettre en œuvre l’accord dit des ‘opérateurs autorisés’”, a dit M. Vucic.

“Nous signerons également cet accord bilatéral avec l’Albanie, ainsi qu’avec les autres sociétés qui l’ont déjà, pour pouvoir traverser plus facilement leurs camions. Cela réduira les coûts d’exploitation et améliorera les normes de nos citoyens afin que les gens puissent mieux comprendre. 320 000 camions transitent chaque année par Presevo. Donc, cela vous dit quels sont les avantages d’une telle chose, et bien sûr, même ceux qui s’inquiètent de l’appeler mini-schengen ou autre, nous essaierons de créer un marché du travail commun qui implique un niveau d’attraction comparativement plus élevé pour les investisseurs étrangers. Cela signifie que lorsque les Serbes et les Macédoniens voudront travailler en Albanie, nous devrons avoir les mêmes systèmes. Il leur sera donc possible de simplement demander et obtenir des permis de travail permanents en Albanie et il en va de même pour les citoyens albanais en Macédoine du Nord ou en Serbie. Il est d’une importance primordiale pour tous nos pays vu que nous avons des problèmes importants sur le marché du travail. Ce sont des problèmes qui persistent à l’avenir, mais nous devons nous efforcer de rendre le commerce aussi fluide que possible et au bénéfice de tous. J’ai l’impression qu’une proposition que nous ferons lors d’autres réunions consistera à aligner de nombreuses réglementations afin de faire de notre mieux pour réaliser le marché unique”.

Zaev: la coopération régionale accélère l’intégration de nos pays dans l’Union européenne

Le Premier ministre de la Macédoine du Nord, Zoran Zaev, a déclaré samedi que la coopération régionale accélérera l’intégration de nos pays dans l’Union européenne.

Au cours d’une conférence de presse conjointe après la 3e réunion régionale sur les Balkans occidentaux pour discuter d’agendas communs et favoriser la coopération régionale, à Tirana, Zaev a souligné qu’une telle coopération supprimerait l’impatience de nos citoyens pour l’intégration européenne.

“Nous voyons des espaces de coopération régionale qui accéléreraient le processus d’intégration dans l’UE, améliorerant le niveau de vie de nos citoyens et favoriserant le développement économique. L’Albanie et la Macédoine attendent une décision positive au printemps prochain. La coopération régionale sera également ressentie par les partenaires européens”, a déclaré Zaev.

Nous, a-t-il poursuivi, “nous attendons à ce que les institutions et les Etats de l’UE le reconnaissent et cela ne montre ni plus ni moins la croissance de notre aspiration”.

Zaev a également appelé toutes les autorités de la région à continuer d’aider l’Albanie à faire face aux conséquences du tremblement de terre du 26 novembre.

“Ce matin, nous sommes allés à Durrës. J’espère que l’aide qui est venue immédiatement des voisins et des internationaux soulage un peu la blessure. Je continuerai à aider, j’exhorte nos concitoyens et nos pays à continuer à aider, car c’est l’un des segments importants de la coopération régionale dont nous parlons ici”, a-t-il déclaré.

A cet égard, Zaev a informé qu’à la réunion prévue à Belgrade en février, les institutions de recherche et de sauvetage signeront un protocole de coopération et un processus d’activation accéléré qui seront disponibles pour tous les pays de la région.

Quant à l’emploi, Zaev a souligné que des travaux sont en cours pour faciliter les procédures d’obtention de permis de travail dans la région.

Zaev a déclaré que les administrations fiscales d’Albanie et de Macédoine devraient signer un accord pour établir un guichet unique qui faciliterait les procédures de déplacement des marchandises.

“Nous avons l’intention d’atteindre le déplacement libre des biens”, a déclaré Zaev.

Le Premier ministre de la Macédoine du Nord a également qualifié de très importante la conférence qui devrait être organisée par la BERD pour les pays des Balkans occidentaux.

“Le projet de la BERD de tenir une conférence en février sur les Balkans occidentaux est d’une importance fondamentale et chacun de nos pays doit participer à cette conférence.

En ce qui concerne le tourisme, Zaev a appelé à un plan pour faciliter la circulation des étrangers dans la région.

“Les citoyens venant de toutes les régions du monde ne seront plus obligés de se soumettre à des contrôles ou de visas spéciaux dans notre région”, a déclaré Zaev.

/m.m/ /k.s/ /z.t//a.gj/ /a.g/ /irmapu/