TIRANA, 8 oct. /ATA/ – Le Premier ministre Edi Rama a déclaré vendredi que “le prix des marchandises sur le marché est déterminé par le rapport offre-demande, pas par l’Etat”.
Le chef du gouvernement a choisi aujourd’hui de répondre aux questions de certains citoyens sur la hausse vertigineuse du prix de l’énergie sur le marché international, ainsi que des prix dans leur ensemble.
“Il y a 30 ans, nous avons choisi la liberté capitaliste du marché au lieu de l’économie communiste centralisée par l’Etat et le prix des marchandises sur le marché est déterminé par le rapport offre-demande, et pas par l’Etat”, a déclaré Rama répondant à une citoyenne.
A la déclaration d’un autre citoyen, selon laquelle “en Albanie, l’électricité est produite dans le pays et n’est pas achetée en bourse, le prix est donc fixé par nous-mêmes”, Rama a répondu en expliquant que “Nous produisons quand nous avons assez de pluie pour remplir les centrales hydroélectriques et nous achetons en cas de sécheresse, d’en plus dans des conditions où les périodes de sécheresse se sont allongées ces dernières années en raison du changement climatique”.
Du coup, a déclaré le Premier ministre, “nous sommes tout aussi dépendants que tout le monde des prix de l’énergie sur le marché international”.
“Les prix de la bourse de l’énergie sur le marché international, où nous achetons de l’énergie, n’ont rien à voir avec les différences de salaires entre l’Espagne, l’Allemagne ou l’Albanie et nous n’avons fait aucune comparaison de pouvoir d’achat, mais nous avons informé toutes les bourses internationales de l’influence des prix de l’électricité dans s cette crise qui a fortement touché les pays et leurs consommateurs”, a déclaré Rama.
Rama a déclaré que “tant que nous parlons de biens que nous achetons sur le marché international, comme l’énergie ou le pétrole dans ce cas, les prix sont les mêmes pour l’Espagne et l’Albanie”.
“Notre pays ne produit pas toute l’énergie qu’il consomme, mais seulement une partie de celle-ci, l’Albanie est donc inéluctablement touchée par la crise énergétique car elle sort sur les marchés internationaux et achète de l’énergie à l’étranger, ce qui est tout lié au marché boursier et le prix de l’énergie en bourse est unique pour tout le monde”, a répondu Rama à un autre citoyen.
En outre, le Premier ministre a répondu à un citoyen qui affirme que « en un an, l’Albanie produit environ 1,5 million de tonnes de pétrole et en consomme environ 0,6 million de tonnes ».
Rama a déclaré: “D’abord, l’Albanie ne produit pas la quantité de pétrole qu’elle consomme. Deuxièmement, le pétrole produit par l’Albanie est du pétrole lourd, qui est principalement destiné au marché international pour ses sous-produits, à usage industriel comme le bitume. Environ 600 000 tonnes consommées sous forme de diesel et d’essence, sont des sous-produits provenant des importations. Troisièmement, comme partout dans le monde démocratique du marché libre, le pétrole en Albanie est généré et commercialisé par des entités privées, et non par l’Etat. Les entités qui négocient le pétrole l’achètent en fonction des cours boursiers sur les marchés internationaux”, a déclaré Rama.
En outre, Rama a expliqué: “Nous ne produisons qu’une partie de l’énergie que nous consommons et cela nous aide à avoir un prix de l’énergie réglementé, pas un prix libéralisé comme d’autres prix qui dépendent entièrement du marché libre”.
“Il faut bien garder à l’esprit que même aujourd’hui dont nous parlons, le prix de l’énergie pour les ménages est un prix inférieur au coût réel, grâce aux subventions de l’Etat pour protéger les ménages consommateurs et les petites entreprises. Mais il en va de même aujourd’hui pour les grandes entreprises”, a ajouté Rama.
Rama a expliqué que “l’Albanie a basé sa production d’énergie à 100% sur des centrales hydroélectriques, avec une dépendance totale aux précipitations”.
“Nous produisons plus pendant les saisons ou les années humides, lorsque toute la région a ces conditions atmosphériques et nous vendons l’excès d’énergie a bas prix, car sinon nous devons ouvrir les portes de la cascade et inonder les habitants régulièrement. Pendant les saisons sèches, lorsque la consommation augmente, nous achetons de l’énergie à l’étranger à des prix élevés dictés par la demande actuelle du marché. Il faut bien garder à l’esprit que la production locale ne répond pas aux exigences de l’Albanie, car si c’était le cas, nous n’aurions pas du tout à nous soucier de cette grande crise. Alors que les prix de vente et d’achat de l’énergie sont fixés par le marché international, et pas par l’Etat albanais”, a déclaré Rama.
Le Premier ministre a réitéré que “nous vendons de l’énergie lorsqu’il y a des précipitations au-delà de nos besoins et cela se produit lorsque le marché international a besoin de moins, tandis que lorsque nous achetons de l’énergie en raison de la sécheresse, le besoin est à son maximum et le prix est beaucoup plus élevé”.
“C’est pour cette raison que nous construisons la centrale hydro-électrique de Skavica, pour avoir la possibilité de créer des réserves et d’utiliser la réserve lorsque la production chute en raison de la sécheresse, sans avoir à entrer sur le marché étranger. Nous allons donc convertir la centrale thermique de Vlora au gaz liquéfié, de sorte que techniquement nous ayons en place une source d’énergie qui peut être planifiée et pas dépendant de Dieu”, a déclaré Rama.
Interrogé sur la croissance économique, Rama a déclaré: “Il est vrai que nous avons une croissance de 18% au deuxième trimestre, la plus élevée de la région, en raison d’une forte reprise après la baisse spectaculaire due à la pandémie”.
“Mais si votre commentaire suppose ironiquement que puisque l’économie a vraiment augmenté, les salaires et les retraites auraient dû augmenter automatiquement, la réponse est non, cela ne fonctionne pas de cette façon, car cette croissance signifie que l’économie se redresse rapidement après l’effondrement, ce n’est pas un grimpement de 18% par rapport a avant notre chute”, a expliqué Rama.
Interrogé par un citoyen pourquoi en 30 ans de démocratie aucune centrale hydroélectrique ou centrale électrique n’avait été construite, Rama a déclaré que “nous avons pris le secteur de l’énergie non pas dans le gouffre, mais dans l’abîme et l’avons relevé sur ses pieds”.
“Je me tiens devant les gens et vous regarde droit dans les yeux, car nous avons fait ces années ce qui s’il aurait été fait à temps, aujourd’hui nous aurions d’autres soucis, que les soucis ne finissent jamais, mais pas ces problèmes qu’on a. Nous avons pris le secteur de l’énergie non pas dans le gouffre, mais dans l’abîme, et après l’avoir relevé, nous investissons aujourd’hui pour le monter plus haut, en investissant dans de nouvelles sources d’énergie, de l’eau, du soleil et du vent, mais aussi du gaz liquéfié pour l’introduction de laquelle en Albanie, nous coopérons avec le gouvernement américain”, a déclaré Rama.
Interrogé pour savoir pourquoi le gouvernement n’augmentait pas les salaires, Rama a répondu: “Si les salaires auraient été augmentés par bouton-pression d’ici le printemps et non par un travail acharné et de la patience, alors des pays riches comme l’Allemagne ou la France auraient gagné 20 000 euros par personne ou d’autres autour de nous dans la région les aurait élevés égaux avec ceux de l’Europe” emmenés jusqu’en Europe.
“Mais les salaires n’augmentent pas comme souhaité, mais en fonction de l’augmentation des capacités économiques du pays et nous les avons augmentés et nous continuerons à les augmenter, parallèlement à l’augmentation de ces capacités. Alors que la comparaison avec d’autres pays dans le cas de l’énergie, est valable car comme l’Espagne, l’Italie et l’Albanie achètent de l’énergie au même prix qu’à la bourse internationale, qui ne demande pas combien sont les salaires là-bas ou ici. Nous ne pouvons pas changer le prix de l’énergie, mais bien sûr, nous pouvons et nous protégerons le consommateur national de sa croissance inabordable, car l’énergie est achetée et vendue par l’Etat aux ménages. C’est la différence avec les autres prix, ils ne sont pas fixés par le gouvernement, ils sont fixés par le marché, la demande et l’offre, ce n’est que dans les dictatures communistes que les prix sont fixés par le gouvernement”, a ajouté Rama.
Le Premier ministre a déclaré que “ la plupart des forces valides en Albanie sont au travail, tandis que les familles inscrites au régime de l’aide économique nous les soutenons depuis longtemps sur la facture énergétique et toutes les familles feront de leur mieux pour les protéger de cette nouvelle crise mondiale”.
/m.m/
