TIRANA, 3 juillet /ATA/ Un message d’adieu à Ismail Kadare a été envoyé par le célèbre académicien d’Arbëreshe.
“Tous mes collègues apprécient l’art de Kadare; certains d’eux ont eu la chance de le connaître personnellement en 2009 lors de la cérémonie solennelle de remise du titre Laurea Honoris Causa que lui a décerné par l’Université de Palerme. C’est à ce moment précis, dans cet auditorium où s’étaient réunis d’éminents professeurs et chercheurs italiens, que s’est concrétisé l’hommage modeste mais significatif à la mémoire du grand écrivain albanais”, écrit Mandala, rappelant ce moment historique.
L’académicien arbëresh a déclaré que Kadare était un ami cher et un grand appréciateur des Arbëreshë et de leur histoire culturelle et littéraire. D’après lui, les évaluations que Kadare a consacrées à Jeronim De Rada et Skënderbeu, dont il a lié presque instinctivement l’image historique aux Arbëreshë d’Italie, resteront immortelles.
Ismail Kadare a entrepris des voyages en Calabre et en Sicile. Au cours de ces visites, il était entouré d’une cordialité et d’un enthousiasme massifs. De nombreuses Arbëreshë ont voulu le rencontrer, lui serrer la main et lui exprimer leur gratitude.
Pour l’académicien Mandala, la visite qu’il a effectuée à Hora e Arbëreshë est inoubliable, lorsque, accompagné de son épouse Helena et de sa petite-fille Doruntina, les personnes présentes ont perçu dans le discours de Kadare la sensation de l’incarnation magique de la vérité littéraire.
“L’œuvre d’Ismail Kadare est le véritable temple où il repose aujourd’hui. Kadare a souvent dit que pendant des décennies, il avait vécu à moitié mort parmi les vivants: si nous, les spécialistes de la littérature, réussissons dans notre travail, je peux affirmer avec certitude qu’à l’avenir, Kadare sera le plus vivant parmi les morts”, a déclaré Matteo Mandala.
/ir.pu/
