TIRANA, 4 septembre /ATA/ À l’occasion du 88e anniversaire de la naissance de l’acteur Albert Vërria (1936-2015), les Archives centrales d’Etat du Film ont annoncé que la première de la version restaurée du film Capitaine (Kapedani en albanais) aurait lieu dans le cadre du programme TIFF Classics Tirana du Festival International du Film (TIFF).
Le film sera projeté le 24 septembre 2024 au Millennium Cinema, sous-titré en anglais.
La restauration numérique du film Capitaine a été rendue possible grâce au projet Saison des Films Classiques, une initiative de l’Association des Cinémathèques Européennes (ACE), sous les auspices du Programme Europe Créative – MEDIA.
Le film Capitaine a été restauré par Dabimus srl – une spin-off de l’Université Aldo Moro de Bari, à partir des négatifs originaux 35 mm numérisés en 4K par les Archives centrales d’Etat du Film.
Kapedani reste l’une des meilleures productions du studio de cinéma Nouvelle Albanie (Shqipëria e re). Dans un document sur le film, les Archives centrales du film affirment que l’histoire du guerrier à moustache blanche Sulo, qui quitte son village pour la capitale afin de découvrir pourquoi les femmes ont obtenu les mêmes droits que les hommes, occupe toujours une place importante dans le mémoire collectif des Albanais et est régulièrement diffusé par la télévision nationale.
“Une partie de la raison de la circulation continue de ce film est peut-être le fait que le Capitaine est présenté très différemment des autres films de l’époque, rempli de limitations stylistiques et thématiques rigides. En fait, le film commence par sur une séquence dans laquelle le fier Sulo s’imagine affronter les ennemis de l’Albanie, des Turcs ottomans aux nazis, tous mêlés sur le même champ de bataille. L’imagination et la comédie n’étaient pas le sujet de l’art socialiste et ce film novateur est considéré comme l’aboutissement tragique d’un libéralisme surprenant avant que le gouvernement communiste de l’époque n’impose de fortes restrictions à la liberté artistique”, déclarent les Archives centrales d’Etat du Film. /j.p//ir.pu/
