TIRANA, 25 août /ATA/ – Le secrétaire général du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères (MEAE), Gazmend Turdiu, a déclaré que l’arrestation de citoyens russes était en conformité avec la Convention de Vienne.
“Toutes les actions du MEAE liées à l’arrestation a détention de citoyens russes en raison de tentatives d’entrée de force dans la zone militaire, sont pleinement conformes à la Convention de Vienne sur les relations consulaires de 1963, ainsi qu’aux conventions de protection des données personnelles, où l’Albanie y adhère”, a déclaré Turdiu.
La déclaration de Turdi intervient après les affirmations de l’ambassade de Russie à Tirana selon lesquelles le ministère de l’Europe et des Affaires étrangères n’a pas répondu à la note de cette ambassade depuis des jours, pour des informations sur l’arrestation de citoyens russes en raison de tentatives d’entrée de force dans la zone militaire.
Turdiu précise que la note verbale de l’ambassade de Russie a été rédigée le 22 août et est entrée au ministère le 23 août.
“Le MEAE a reçu une note verbale de l’ambassade de Russie, dans le but d’obtenir des informations sur les deux citoyens russes interpelles à l’entrée d’une installation militaire. Mais il est absolument faux que cette note soit envoyée depuis quatre jours. Le note a été rédigée le 22 août et entré au MEAE le 23 août dans l’après-midi. Le ministère de l’Europe et des Affaires étrangères a immédiatement adressé la demande d’information aux autorités compétentes”, précise Turdiu, notant que le MEAE est un point de contact entre le demandeur et les autres structures et n’a pas d’autre compétence en la question.
Dans le cadre de la transparence et du rejet de la désinformation, le MEAE souligne qu’il est prêt à mettre à la disposition des médias et de l’opinion publique une copie de la note, où le numéro et la date d’envoi, le 22 août 2022, sont clairement visibles.
“Les autorités albanaises se sont trouvées dans l’impossibilité de notifier à l’ambassade de Russie l’arrestation de ces deux citoyens, car la convention de Vienne susmentionnée, article 36, point 1.b, détermine que le pays d’accueil, en l’occurrence l’Albanie, doit notifier leur arrestation à la représentation diplomatique de l’Etat d’envoi, en l’occurrence la Russie, uniquement si les détenus eux-mêmes demandent à contacter leur ambassade”, a souligné Turdiu.
Turdiu souligne que “l’arrestation ou l’ouverture d’une procédure pénale contre une personne est une donnée personnelle protégée par la convention internationale à laquelle l’Albanie est partie prenante. Meme dans ce sens, fournir des informations sur l’arrestation de ces citoyens à l’ambassade de Russie serait une violation des engagements internationaux de la République de la part d’Albanie”.
Le tribunal d’Elbasan a décidé hier la mesure de sécurité de détention préventive a l’encontre des deux citoyens russes ainsi que le citoyen ukrainien qui avaient attaqué deux soldats albanais par un spray chimique à l’usine d’armes de Gramsh il y a quelques jours.
/k.s/ /ir.pu/
