TIRANA, 4 novembre /ATA/ – Une peinture murale, dédiée aux femmes, qui ont œuvré au fil des ans au sein des Archives centrales du film d’Albanie, vient d’être inaugurée mercredi au Parc de l’Art à Tirana.

Cette œuvre d’art, réalisée par le ministère du Tourisme, de la Culture et du Sport en collaboration avec les Archives centrales d’État du film, met en avant les efforts des femmes ayant contribué à la préservation et à l’enrichissement du patrimoine cinématographique albanais.

Elle honore l’ensemble des femmes qui ont travaillé et continuent d’apporter leur contribution précieuse au fonds d’archives, considéré comme l’un des piliers majeurs de la mémoire audiovisuelle nationale.

Franko Dine et Klevis Kita, auteurs de cette fresque, visent à mettre en lumière le rôle essentiel des femmes dans la sauvegarde de l’histoire de la cinématographie albanaise.

/dm/

Intitulée “32 images, 32 histoires — L’Albanie qui change”, l’exposition offre au public un voyage à travers les différentes étapes du développement économique, social et culturel du pays.

Puisée directement dans le fonds d’archives de l’agence publique, la sélection d’images illustre la transformation des modes de vie et la réalisation de grands chantiers industriels du siècle dernier.

Parmi les pièces maîtresses figurent des documents photographiques historiques, tels que le montage de la première turbine du barrage de Vau i Dejës en 1971 ou l’électrification pionnière des zones rurales, ainsi que les serres chauffées à la vapeur à Vlorë.

L’exposition met également en lumière les efforts d’industrialisation et de modernisation d’après-guerre, immortalisant l’assèchement des marais de Maliq en 1946, l’extraction pétrolière à Kuçovë et l’activité minière à Rubik en 1947.

Le volet culturel occupe une place centrale dans ce parcours mémoriel, illustré par des clichés de la construction du Palais de la Culture, des premiers spectacles lyriques, dont la mise en scène de l’opéra Rusalka, première production lyrique du pays, le processus d’enseignement au Lycée artistique et la pièce de théâtre La Dame de la ville de 1976 ainsi que des festivals folkloriques de Gjirokastër.

À travers ce kaléidoscope patrimonial, l’événement cherche à éveiller la nostalgie des aînés tout en transmettant aux jeunes générations la découverte visuelle d’un passé façonné par les journalistes de l’ATA.

Accessible jusqu’au 6 novembre, cette initiative met en valeur l’importance de l’archive photographique comme outil de transmission et de préservation de l’identité culturelle albanaise.

/r.e//e.r//ir.pu/

La cérémonie de signature s’est déroulée en présence de la vice-ministre albanaise du Tourisme, de la Culture et des Sports, Lira Pipa, et de l’ambassadrice de Hongrie en Albanie, Martina Laura Kasnyik.

L’accord prévoit notamment des échanges de publications et d’expertise, la numérisation des collections, la réalisation de projets communs ainsi que l’organisation d’expositions, de conférences et d’activités culturelles et scientifiques.

Parmi les initiatives annoncées figure la création d’un « Espace de littérature hongroise » au sein de la Bibliothèque nationale d’Albanie, grâce à un don de livres de la partie hongroise.

Il permettra au public albanais de découvrir davantage l’histoire, la littérature et la culture hongroises, tout en concrétisant le rapprochement entre les deux établissements.

À travers ce partenariat, Tirana et Budapest entendent consolider leurs liens institutionnels, favoriser les échanges de connaissances et enrichir l’offre culturelle proposée au public.

/a.f/m.s/

Les archives de l’Agence télégraphique albanaise (ATA) conservent plusieurs photographies de cette production, qui témoignent de la participation de grandes figures de l’art lyrique albanais.

L’opéra, inspiré d’une œuvre d’Alexandre Sergueïevitch Pouchkine et mis en musique par Alexandre Dargomyjski, s’inscrivait alors dans le courant du réalisme russe.

La distribution réunissait notamment Jorgjia Truja, Hysen Pelinku, Zihni Berati, Gjyzepina Kosturi, Marie Kraja, Haxhi Tafaj, Takuina Truja et Zeqir Agolli. La direction musicale était assurée par Mustafa Krantja, avec Panajot Kanaçi comme maître de ballet.

La production avait également bénéficié de la collaboration de plusieurs artistes soviétiques : le metteur en scène Ilia Azhotkin, le pédagogue Kostandin Rushev et la maîtresse de ballet Tatjana Rusheva. La scénographie avait été confiée à Hysen Devolli.

Quelque 150 artistes de la Philharmonie albanaise avaient participé à la réalisation du spectacle. Les danseurs avaient notamment expérimenté, pour la première fois, la danse sur pointes.

/r.e/m.s/

Une mission archéologique conjointe albano-germano-roumaine, en collaboration avec l’Institut d’archéologie de Tirana et l’Institut Winckelmann de l’Université Humboldt de Berlin, poursuit les recherches sur ce site, a annoncé, via les réseaux sociaux, le ministre de la Culture et du Sport Blendi Gonxhja.

Selon le ministre, les fouilles ont permis de vérifier le plan complet du temple, tandis que la découverte de blocs réutilisés dans les fondations atteste l’existence d’une structure antérieure au IVe siècle av. J.-C.

De plus, les fragments architecturaux et les tuiles en marbre découverts attestent de l’importance et de la singularité de ce monument de style dorique, qui surplombait autrefois le port fluvial de la cité antique d’Apollonia.

Ces découvertes apportent une contribution majeure à l’approfondissement des connaissances sur le développement urbain, l’architecture et l’histoire d’Apollonia, l’un des centres les plus influents de la civilisation antique sur le territoire albanais.

Selon M. Gonxhja, les résultats de ces fouilles contribuent à une meilleure connaissance et documentation de ce patrimoine archéologique permettant ainsi aux visiteurs nationaux et internationaux de le découvrir.

/k.s/j.p/dm/

Ce concert mettra à l’honneur la création contemporaine albanaise, au sein d’un programme associant musique nouvelle et grandes œuvres du répertoire classique.

La soirée s’ouvrira sur le concerto de Vasil S. Tole, avant de se poursuivre avec l’ouverture de l’opéra Les Noces de Figaro de Wolfgang Amadeus Mozart et l’ouverture-fantaisie Roméo et Juliette de Piotr Ilitch Tchaïkovski.

À travers cette programmation, le Théâtre national de l’Opéra et du Ballet entend conjuguer la richesse du patrimoine musical classique et la vitalité de la création albanaise contemporaine.

Le concert est prévu dans la soirée du 3 novembre à Tirana.

/j.p/r.e/m.s/

Ces fonds, issus d’économies vérifiées et certifiées par le ministère des Finances, pourront être mobilisés dans le cadre du budget annuel, à condition que les sommes concernées soient disponibles pour être réaffectées au cours de l’exercice budgétaire correspondant.

Le montant alloué au Fonds ne pourra excéder 10 % du total annuel de ces économies et devra être approuvé dans le cadre de la loi de finances annuelle, selon les dispositions présentées par le ministre.

Le projet de loi prévoit également la possibilité de financer le Fonds grâce à des dons, des parrainages et des subventions de l’Union européenne, d’organisations internationales et de partenaires culturels stratégiques. Ces contributions doivent permettre de mobiliser des ressources supplémentaires sans créer de nouvelles obligations financières pour le budget de l’État.

Les œuvres acquises seront sélectionnées par des experts, avec l’appui technique de la Galerie nationale des arts, puis intégrées au patrimoine public. Elles seront exposées dans des institutions et des espaces publics. Les décisions relatives aux acquisitions et les dépenses engagées devront être transparentes.

Selon Blendi Gonxhja, ce dispositif vise à soutenir la création artistique, à enrichir les collections publiques et à rendre l’art plus accessible aux citoyens, tout en préservant les œuvres de valeur pour les générations futures.

L’entrée en vigueur du dispositif est prévue pour janvier 2027, sous réserve de l’adoption définitive du texte par le Parlement.

/j.p/r.e/m.s/

Cet événement culturel rassemble des peintres locaux et étrangers, unis par la volonté de faire dialoguer les cultures à travers la peinture et de célébrer l’héritage artistique de la région.

Cette manifestation marque la XVIe édition du Symposium international d’art “Les Journées de Mio”, un rendez-vous désormais incontournable qui insuffle une dynamique internationale à la vie culturelle locale.

Les travaux se poursuivront jusqu’au 31 octobre entre la Maison-musée Vangjush Mio et la Galerie d’art Guri Madhi. L’événement est organisé conjointement par la municipalité de Korçë, le Centre d’art et de culture de la ville et la galerie Guri Madhi.

/e.r//r.e//ir.pu/

Fort de plus de 30 ans d’expérience, ce programme accompagne les auteurs dans le développement de leurs scénarios, avec l’appui de consultants professionnels issus de l’industrie cinématographique internationale.

Deux projets albanais, portés par les jeunes réalisateurs Erenik Beqiri et Redi Treni, figurent parmi les œuvres sélectionnées cette année, aux côtés d’autres projets européens prometteurs.

Une dizaine de consultants spécialisés travaillent avec les auteurs afin d’affiner leurs scénarios et de préparer les projets aux exigences des futures productions internationales, selon le QKK.

L’initiative vise également à renforcer les liens entre les professionnels albanais et l’industrie cinématographique européenne, tout en favorisant l’amélioration de la qualité artistique des projets nationaux grâce aux échanges d’expériences et de compétences.

L’accueil d Equinox en Albanie s’inscrit dans les efforts visant à favoriser l’ouverture du cinéma albanais aux marchés internationaux, notamment par le développement de la formation professionnelle et la création de nouvelles possibilités de coopération, souligne le QKK.

/e.i/a.f/r.e/m.s/

Placée sous la devise “Ce que nous ignorons demeure”, cette manifestation culturelle de six jours propose la projection de 100 films venus de 40 pays, répartis entre le cinéma Majestik et la Galerie d’art numérique.

Le festival s’ouvre avec le film DUA de la réalisatrice Blerta Basholli, avant de céder la place à une programmation riche en réflexions sociétales et dotée d’un volet jeune public, confirmant le rayonnement artistique et l’ouverture culturelle de la région.

/j.p/r.e//ir.pu/