TIRANA, 16 mai /ATA/ – La France et l’Albanie ont signé samedi, en marge du Festival de Cannes, leur tout premier accord de coproduction cinématographique, un texte qualifié d’“historique” destiné à doper la création audiovisuelle entre les deux pays.

Le texte a été paraphé par la ministre française de la Culture, Catherine Pégard, et son homologue albanais du Tourisme et de la Culture, Blendi Gonxhja.

Cet accord, qui lie le Centre national du cinéma et de l’image animée (CNC) français et le Centre national de la cinématographie d’Albanie, permettra aux futurs films co-développés d’obtenir le statut de production nationale dans les deux pays.

Cette reconnaissance mutuelle leur ouvrira un accès direct aux dispositifs publics de financement et d’aides d’État en France comme en Albanie.

“Cet accord représente une étape stratégique pour le cinéma albanais, ouvrant de nouvelles opportunités à nos cinéastes sur le marché européen et international”, s’est félicité Blendi Gonxhja, évoquant les réformes en cours dans son pays pour moderniser les industries créatives.

Saluant la proximité culturelle entre Paris et Tirana, Catherine Pégard a qualifié ce partenariat d’“instrument majeur” pour le renforcement des liens culturels bilatéraux.

“J’espère revenir un jour à Cannes pour y voir un film franco-albanais”, a ajouté la ministre française.

/k.s/r.e//ir.pu/

“Cet accord vise à encourager, à faciliter la collaboration et à promouvoir les coproductions cinématographiques entre les sociétés de production des deux pays”, a affirmé le ministre du Tourisme, de la Culture et du Sport Blendi Gonxhja.

Selon lui, cet accord définit les termes d’une coproduction cinématographique entre les sociétés de production, le pourcentage de contribution financière et les exigences en matière de participation artistique et technique.

“Les œuvres qui font objet de coproduction sont considérées comme des œuvres nationales dans les deux pays et bénéficient des mêmes avantages juridiques et financiers que les productions nationales respectives”, a tenu à préciser M. Gonxhja.

L’accord, qui sera signé prochainement, prévoit des procédures d’approbation, des modalités administratives, des règles de présentation des coproductions et la mise en place d’une commission conjoint de suivi de sa mise en œuvre.

/k.s/r.e/a.f/dm/

L’idée d’une coproduction de cartouches entre l’Ukraine et l’Albanie a été lancée lors du sommet pour l’Ukraine tenu à Tirana.

“Nous avons immédiatement ressenti le soutien de votre Premier ministre, de votre pays et de votre peuple envers l’Ukraine et le peuple ukrainien depuis le début de l’agression ouverte de la Russie. Merci pour votre soutien humanitaire et pour votre soutien à notre peuple. Ce que tous les pays de la région européenne comprennent, y compris bien sûr l’Albanie et le Premier ministre albanais, c’est qu’aujourd’hui nous devons contrôler la sécurité, les conditions du système de sécurité dans nos pays. Mais l’Ukraine mène une lutte juste et empêche l’agression de progresser davantage dans les pays européens. Nous le ferons en utilisant vos armes, vos canons, votre artillerie et vos munitions. Mais ce qui est important, c’est le début de cette coproduction. Le lancement de cette production supplémentaire est nécessaire non seulement pour l’Ukraine, mais aussi pour d’autres pays. En effet, chaque pays doit contrôler l’évolution de sa sécurité, de son armée et de sa défense.En unissant nos efforts, nous rendrons cela encore plus efficace. Oui, nous produirons de nouvelles armes et munitions dont l’Ukraine a besoin sur le champ de bataille, mais en fin de compte, vos pays auront besoin de ces armes pour mieux se protéger et être mieux préparées”, a déclaré Zhovkva lors d’une interview accordée à Tirananews.

Zhovkva a estimé que “ce Sommet a été un véritable succès. “Permettez-moi de vous rappeler que c’était le deuxième sommet de ce type”,.

“Le premier sommet s’est tenu l’année dernière à Athènes et cette fois à Tirana, entre l’Ukraine et les pays du sud-est des Balkans. Dans ce format, c’était très important pour nous d’être à Tirana et de rencontrer les dirigeants. Le président Zelensky a eu l’occasion de rencontrer personnellement les dirigeants de la région et de discuter avec chacun d’eux de questions très importantes. Parmi les questions abordées lors du sommet et reflétées ensuite dans une déclaration approuvée, il y avait bien sûr la question de l’établissement de la paix en Ukraine. Nous avons discuté de la formule de paix et du Sommet de la paix qui se tiendra en Suisse. Bien entendu, nous avons parlé de la manière dont nous pouvons unir les efforts d’intégration dans l’Union européenne”, a-t-il déclaré.

Zhovkva a ajouté qu’“en Ukraine, on entend parfois parler d’un différend entre l’Ukraine et les pays des Balkans occidentaux concernant le rythme de l’intégration de chaque pays dans l’UE. Il s’est avéré que c’était complètement faux, car lorsque le président Zelenski s’est entretenu avec le Premier ministre albanais ou avec les dirigeants de la Macédoine du Nord ou avec le président du Monténégro, chacun d’eux a soutenu les efforts de l’Ukraine vers l’intégration européenne, ainsi que les prochaines étapes de l’Ukraine à être approuvées dans le cadre des négociations pour l’Ukraine. Nous comprenons donc clairement qu’il n’y a pas de différend entre l’Ukraine et les Balkans occidentaux. Pour notre part, nous soutenons la poursuite de l’intégration des Balkans occidentaux dans l’Union européenne. Et les pays des Balkans occidentaux soutiennent l’Ukraine”.

En outre, le conseiller de Zelenski a estimé qu’il appréciait beaucoup Tirana en tant que ville propre et qu’il espérait y revenir. “Je l’ai aimé. Cela m’a rappelé certaines villes de l’ouest de l’Ukraine, ainsi que certaines villes de Crimée. Une belle ville, propre, avec des gens sympathiques. J’aimerais avoir l’opportunité de visiter à nouveau votre capitale et de passer plus de temps dans votre merveilleux pays”, a déclaré Igor Zhovkva.

/ir.pu/

La nouvelle a été annoncée par la ministre de la Culture Elva Margariti.

La signature de cette Convention, qui entre en vigueur après avoir été ratifiée par notre pays, est une bonne nouvelle pour la cinématographie albanaise, a-t-elle affirmé.

Elle fournit une base juridique et financière pour la coproduction de longs métrages qui concernent des sociétés de production établies dans trois ou plu d’États parties.

L’Albanie est le 35e pays à avoir signé la Convention.

/a.a/dm/