“La perte physique de Kadare est sans aucun doute la plus grande perte de lettres albanaises; c’est une très grande perte de la culture et de la littérature européennes et mondiales, de l’académisme albanais et européen. Kadare a écrit sous la dictature, mais son œuvre est traduite, lue et appréciée de la même manière par les lecteurs du monde entier, quelle que soit la culture ou le système politique auquel ils appartiennent”, a déclaré Gjinushi dans son discours.

Selon le président de l’Académie des sciences, le lecteur a le dernier mot, et les lecteurs de Kadare, déjà répandus dans le monde et dans toutes les langues, ne font qu’augmenter; et telle sera, auprès des lecteurs et des admirateurs, l’œuvre de Kadare pendant des décennies consécutives, aux côtés des œuvres immortelles de la littérature mondiale, qui ne connaissent pas d’époque, mais font une époque.

Gjinushi a classé Kadare à côté de personnalités telles que Skënderbeu, Ismail Qemali et Mère Teresa et a mentionné ses contributions en tant que professeur de langue, le valorisant autant que le linguiste et albanologue albanais Eqrem Çabeji.
/ir.pu/