<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Hasenauer &#8211; Agjencia Telegrafike Shqiptare</title>
	<atom:link href="https://fr.ata.gov.al/tag/hasenauer/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://fr.ata.gov.al</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Thu, 06 Nov 2025 15:51:39 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-US</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1.4</generator>
	<item>
		<title>Rama remet l&#8217;Étoile de la Reconnaissance au recteur de l&#8217;Université BOKU pour son rôle clé dans la transformation de l&#8217;UBT</title>
		<link>https://fr.ata.gov.al/2025/11/06/rama-remet-letoile-de-la-reconnaissance-au-recteur-de-luniversite-boku-pour-son-role-cle-dans-la-transformation-de-luniversite-ggricole-de-tirana/</link>
					<comments>https://fr.ata.gov.al/2025/11/06/rama-remet-letoile-de-la-reconnaissance-au-recteur-de-luniversite-boku-pour-son-role-cle-dans-la-transformation-de-luniversite-ggricole-de-tirana/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[migena.sulmina]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 06 Nov 2025 15:15:42 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Actualité]]></category>
		<category><![CDATA[Flash Nouvelles]]></category>
		<category><![CDATA[Nouvelles de l'Albanie]]></category>
		<category><![CDATA[Politique]]></category>
		<category><![CDATA[Étoile de la Reconnaissance]]></category>
		<category><![CDATA[Hasenauer]]></category>
		<category><![CDATA[rama]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://fr.ata.gov.al/?p=192241</guid>

					<description><![CDATA[TIRANA, 6 novembre /ATA-Maela Marini / Le Premier ministre Edi Rama a décerné aujourd&#8217;hui l&#8217;Étoile de la Reconnaissance au professeur Hubert Hasenauer, recteur de l&#8217;Université BOKU d&#8217;Autriche. Lors de la cérémonie organisée au siège du Premier ministre, Rama a mis en avant l&#8217;engagement et la contribution remarquables du professeur Hubert Hasenauer dans la transformation de [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>TIRANA, 6 novembre /ATA-Maela Marini / Le Premier ministre Edi Rama a décerné aujourd&#8217;hui l&#8217;Étoile de la Reconnaissance au professeur Hubert Hasenauer, recteur de l&#8217;Université BOKU d&#8217;Autriche.</p>
<p>Lors de la cérémonie organisée au siège du Premier ministre, Rama a mis en avant l&#8217;engagement et la contribution remarquables du professeur Hubert Hasenauer dans la transformation de l&#8217;Université agricole de Tirana (UBT) selon le modèle de l&#8217;Université BOKU de Vienne, ouvrant la voie à la reconnaissance mutuelle des diplômes.</p>
<p>“Je pense que ce qui se déroule aujourd&#8217;hui n&#8217;est pas simplement un acte d&#8217;honneur envers un individu qui mérite pleinement cette reconnaissance, mais également un instant symbolique qui fait ressortir la connexion entre deux traditions anciennes et importantes, autrichienne et albanaise, dans une spirale partagée de valeurs, de savoir et de dévouement”, a affirmé Rama.</p>
<p>Le Premier ministre a rappelé que le professeur Hasenauer rejoint un ensemble d&#8217;illustres figures autrichiennes qui ont marqué de leur éclat le ciel albanais.</p>
<p>“Il s&#8217;agit d&#8217;une constellation unique où rayonnent des personnalités qui ont donné à notre pays sa culture, sa langue, son identité et sa lumière. Aujourd&#8217;hui, le professeur Hasenauer est le dernier maillon d&#8217;une longue chaîne qui s&#8217;étend sur des siècles, dont les origines remontent à Vienne, où la langue albanaise a résonné pour la première fois”, a-t-il souligné.</p>
<p>Tout en citant certaines des personnalités ayant joué un rôle dans les relations entre les deux pays, Rama a fait savoir que le professeur Hasenauer n&#8217;est pas le premier autrichien à être honoré dans ces terres.</p>
<p>“Avant lui, il y a eu des personnes véritablement honorables dont le nom est resté à juste titre gravé dans l’histoire de ce pays, tout comme celui de Hasenauer”, a-t-il déclaré, tout en mentionnant d’autres personnalités albanaises telles qu’Aleksandër Moisiu, figure emblématique du théâtre autrichien.</p>
<p>Il a insisté sur le fait que l&#8217;Autriche n&#8217;a jamais considéré l&#8217;Albanie comme une périphérie, mais l&#8217;a vue comme une lumière qu&#8217;il ne fallait pas laisser s&#8217;éteindre.</p>
<p>“Aujourd&#8217;hui, une nouvelle étoile rejoint le ciel de notre histoire commune, celle d&#8217;un homme calme et rigoureux. Un homme qui rayonne de la sagesse d&#8217;un enseignant et de la dignité d&#8217;un homme de principe, croyant fermement dans la force du savoir et de la bienveillance. Un homme sans éclat, mais je suis sûr qu&#8217;en tant que recteur, il est aussi un dirigeant ferme et déterminé”, a déclaré le chef du gouvernement.</p>
<p>Aujourd&#8217;hui, le Premier ministre a insisté sur le fait que “le professeur Hasenauer n&#8217;est pas venu en Albanie pour parler de réformes, ni pour donner des conseils, mais a traité le terrain de l’UBT comme un espace spirituel, où il nous tend la main pour semer un arbre nouveau pour ce siècle à venir”.</p>
<p>Il a ajouté que grâce à son engagement, l&#8217;UBT n&#8217;a pas seulement retrouvé l&#8217;espoir, mais aussi l&#8217;ambition, la volonté et la passion. “Avant tout, il a restauré la confiance, fondée sur un corps académique qui, individuellement, possède toutes les valeurs nécessaires, mais qui avait, collectivement, du mal à se rassembler et à se sentir uni”, a précisé Rama.</p>
<p>“Aujourd&#8217;hui, vous devenez un autre joyau dans la longue série d’amitiés entre l’Albanie et l’Autriche, un autre joyau dans la couronne de cette amitié. Demain, vous serez mentionné parmi les autres dans cette communauté d’âmes unies par cette relation, à laquelle vous contribuez directement à renforcer. Ce qui unit tous ces Autrichiens dont les noms sont inscrits dans l’histoire de ce pays, et ce qui unit également le professeur à eux, c’est une vérité simple : aucun d’entre eux ne s’est approché de l’Albanie pour prendre, mais ils sont restés fidèles à l’Albanie pour lui donner”, a-t-il ajouté.</p>
<p>Enfin, Rama a déclaré que l’Étoile de la Reconnaissance place le professeur Hasenauer dans un cercle très restreint d’amis et d’alliés que nous avons honorés. Il a aussi précisé que le professeur devrait se préparer à recevoir la nationalité albanaise.</p>
<p><img fetchpriority="high" decoding="async" class="alignnone size-medium wp-image-192243" src="http://fr.ata.gov.al/wp-content/uploads/2025/11/WhatsApp-Image-2025-11-06-at-10.05.32-AM-630x420-1-300x200.jpeg" alt="" width="300" height="200" srcset="https://fr.ata.gov.al/wp-content/uploads/2025/11/WhatsApp-Image-2025-11-06-at-10.05.32-AM-630x420-1-300x200.jpeg 300w, https://fr.ata.gov.al/wp-content/uploads/2025/11/WhatsApp-Image-2025-11-06-at-10.05.32-AM-630x420-1.jpeg 630w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" /> <img decoding="async" class="alignnone size-medium wp-image-192244" src="http://fr.ata.gov.al/wp-content/uploads/2025/11/WhatsApp-Image-2025-11-06-at-10.05.33-AM-1-280x420-1-200x300.jpeg" alt="" width="200" height="300" srcset="https://fr.ata.gov.al/wp-content/uploads/2025/11/WhatsApp-Image-2025-11-06-at-10.05.33-AM-1-280x420-1-200x300.jpeg 200w, https://fr.ata.gov.al/wp-content/uploads/2025/11/WhatsApp-Image-2025-11-06-at-10.05.33-AM-1-280x420-1.jpeg 280w" sizes="(max-width: 200px) 100vw, 200px" /> <img decoding="async" class="alignnone size-medium wp-image-192245" src="http://fr.ata.gov.al/wp-content/uploads/2025/11/WhatsApp-Image-2025-11-06-at-10.05.33-AM-2-630x420-1-300x200.jpeg" alt="" width="300" height="200" srcset="https://fr.ata.gov.al/wp-content/uploads/2025/11/WhatsApp-Image-2025-11-06-at-10.05.33-AM-2-630x420-1-300x200.jpeg 300w, https://fr.ata.gov.al/wp-content/uploads/2025/11/WhatsApp-Image-2025-11-06-at-10.05.33-AM-2-630x420-1.jpeg 630w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" /> <img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-medium wp-image-192246" src="http://fr.ata.gov.al/wp-content/uploads/2025/11/WhatsApp-Image-2025-11-06-at-10.05.33-AM-341x420-1-244x300.jpeg" alt="" width="244" height="300" srcset="https://fr.ata.gov.al/wp-content/uploads/2025/11/WhatsApp-Image-2025-11-06-at-10.05.33-AM-341x420-1-244x300.jpeg 244w, https://fr.ata.gov.al/wp-content/uploads/2025/11/WhatsApp-Image-2025-11-06-at-10.05.33-AM-341x420-1-324x400.jpeg 324w, https://fr.ata.gov.al/wp-content/uploads/2025/11/WhatsApp-Image-2025-11-06-at-10.05.33-AM-341x420-1.jpeg 341w" sizes="auto, (max-width: 244px) 100vw, 244px" /> <img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-medium wp-image-192247" src="http://fr.ata.gov.al/wp-content/uploads/2025/11/WhatsApp-Image-2025-11-06-at-10.05.34-AM-1-280x420-1-200x300.jpeg" alt="" width="200" height="300" srcset="https://fr.ata.gov.al/wp-content/uploads/2025/11/WhatsApp-Image-2025-11-06-at-10.05.34-AM-1-280x420-1-200x300.jpeg 200w, https://fr.ata.gov.al/wp-content/uploads/2025/11/WhatsApp-Image-2025-11-06-at-10.05.34-AM-1-280x420-1.jpeg 280w" sizes="auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px" /> <img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-medium wp-image-192248" src="http://fr.ata.gov.al/wp-content/uploads/2025/11/WhatsApp-Image-2025-11-06-at-10.05.34-AM-696x464-1-300x200.jpeg" alt="" width="300" height="200" srcset="https://fr.ata.gov.al/wp-content/uploads/2025/11/WhatsApp-Image-2025-11-06-at-10.05.34-AM-696x464-1-300x200.jpeg 300w, https://fr.ata.gov.al/wp-content/uploads/2025/11/WhatsApp-Image-2025-11-06-at-10.05.34-AM-696x464-1.jpeg 696w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" /> <img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-medium wp-image-192249" src="http://fr.ata.gov.al/wp-content/uploads/2025/11/WhatsApp-Image-2025-11-06-at-10.05.35-AM-630x420-1-300x200.jpeg" alt="" width="300" height="200" srcset="https://fr.ata.gov.al/wp-content/uploads/2025/11/WhatsApp-Image-2025-11-06-at-10.05.35-AM-630x420-1-300x200.jpeg 300w, https://fr.ata.gov.al/wp-content/uploads/2025/11/WhatsApp-Image-2025-11-06-at-10.05.35-AM-630x420-1.jpeg 630w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" /></p>
<p>/m.s/</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://fr.ata.gov.al/2025/11/06/rama-remet-letoile-de-la-reconnaissance-au-recteur-de-luniversite-boku-pour-son-role-cle-dans-la-transformation-de-luniversite-ggricole-de-tirana/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Coopération de l&#8217;UBT avec BOKU, ancien recteur de Vienne : l’Albanie dispose d’un potentiel extraordinaire</title>
		<link>https://fr.ata.gov.al/2025/02/08/cooperation-de-lubt-avec-boku-ancien-recteur-de-vienne-lalbanie-dispose-dun-potentiel-extraordinaire/</link>
					<comments>https://fr.ata.gov.al/2025/02/08/cooperation-de-lubt-avec-boku-ancien-recteur-de-vienne-lalbanie-dispose-dun-potentiel-extraordinaire/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[migena.sulmina]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 08 Feb 2025 08:54:14 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Actualité]]></category>
		<category><![CDATA[Economie]]></category>
		<category><![CDATA[Flash Nouvelles]]></category>
		<category><![CDATA[Nouvelles de l'Albanie]]></category>
		<category><![CDATA[boku]]></category>
		<category><![CDATA[Hasenauer]]></category>
		<category><![CDATA[podcast]]></category>
		<category><![CDATA[rama]]></category>
		<category><![CDATA[ubt]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://fr.ata.gov.al/?p=166220</guid>

					<description><![CDATA[TIRANA, 8 février /ATA/ Le Premier ministre Edi Rama, dans le 5ème épisode de la quatrième saison du podcast “Parlons” (Flasim en albanais), avait invité le professeur Hubert Hasenauer, ancien recteur de l&#8217;Université BOKU de Vienne, le recteur de l&#8217;Université d’Agriculture de Tirana (UBT), Fatbardh Sallaku, et Dajana, une étudiante de cette université. Depuis avril [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>TIRANA, 8 février /ATA/ Le Premier ministre Edi Rama, dans le 5ème épisode de la quatrième saison du podcast “Parlons” (Flasim en albanais), avait invité le professeur Hubert Hasenauer, ancien recteur de l&#8217;Université BOKU de Vienne, le recteur de l&#8217;Université d’Agriculture de Tirana (UBT), Fatbardh Sallaku, et Dajana, une étudiante de cette université.</p>
<p>Depuis avril de l&#8217;année dernière, l&#8217;Université BOKU s&#8217;est engagée, par le biais d&#8217;un mémorandum, visant à moderniser l&#8217;Université d’Agriculture de Tirana, une étape décrite par les autorités du pays comme une “étape importante” pour la transformation et l&#8217;internationalisation des universités albanaises.</p>
<p>La présence de Hasenauer en Albanie était le résultat d&#8217;un pont d&#8217;amitié établi de manière inattendue entre les deux hommes , a dit Rama.</p>
<p>En partageant avec ses disciples le premier moment où il s’est entretenu avec le professeur Hasenauer sur les marches du BOKU, Rama a déclaré qu&#8217;il l&#8217;avait regardé étrangement.</p>
<p>“La première fois que nous nous sommes rencontrés dans les escaliers du BOKU, je suis apparu avec une poignée de personnes et vous étiez là à me regarder et à penser : que dois-je faire de cet étrange Premier ministre qui est entré par la porte du BOKU”, se souvient Rama.</p>
<p>Le professeur Hasenauer est l’ancien recteur de l’Université BOKU, l’une des plus prestigieuses d’Europe, avec une histoire extraordinaire à Vienne, une université qui couvre tout le spectre des études sur l’agriculture, le développement rural, le développement durable et l’environnement.</p>
<p>“Il est un fervent partisan de l&#8217;Université d’Agriculture de Tirana dans un processus que nous avons commencé ensemble précisément à cette réunion”, a souligné le Premier ministre.</p>
<p>Le professeur Hasenauer lui-même évalue la réunion de ce jour et se souvient de la première impression.</p>
<p>“J&#8217;ai compris dès le premier instant de la rencontre que l&#8217;idée était de faire quelque chose de bien pour le pays, et quand on veut faire quelque chose qui ait un impact pour le pays, l&#8217;essentiel est de tourner les yeux vers les jeunes. Après tout, ils sont la prochaine génération, et si vous avez une future génération de bons jeunes, vous avez au moins accompli quelque chose pour rendre le pays prospère et aller dans la bonne direction. Et si des personnes dans votre position trouvent le temps de venir à BOKU, vous le comprenez de tout votre cœur. C’est ce qui m’a impressionné”, explique le professeur Hasenauer.</p>
<p>Il estime que le projet de coopération entre les deux universités s&#8217;est bien déroulé.</p>
<p>“Je n&#8217;étais pas sûr que nous arriverions jusque-là, mais au final, je dois dire que cela commence généralement par quelque chose de petit pour en faire quelque chose de grand. Je suis très impressionné par le chemin parcouru par ce projet et par le soutien du gouvernement albanais, mais aussi du gouvernement autrichien, car ils l&#8217;ont également voulu et financé, et aussi par le soutien des gens de l&#8217;université”, a noté le professeur Hasenauer.</p>
<p>“Vous êtes sur la voie de l’adhésion à l’UE, vous êtes l’un des pays leaders ici dans les Balkans occidentaux et vous avez besoin de cette éducation intégrée ou interdisciplinaire parce que vous avez besoin du développement rural. Le développement rural vise à créer des revenus pour les habitants de la région. Il y a ici deux questions importantes : premièrement, tout le monde ne peut pas venir en ville, et deuxièmement, les gens ne veulent jamais quitter la ville ou le village, mais il faut leur donner la possibilité de créer une vie prospère dans les régions où ils vivent. C&#8217;est pourquoi je vois ici un potentiel incroyable et bien sûr tout commence par l&#8217;éducation, mais d&#8217;un autre côté aussi par la création de structures de soutien ou de structures politiques, etc.”, a-t-il précisé.</p>
<p>Le rôle des universités est très important car, selon lui, nous devons créer des connaissances pour que les gens les comprennent, a ajouté l’ancien recteur du BOKU.</p>
<p>“C’est pourquoi il est important que nous réussissions très rapidement, car le développement sera encore plus rapide à mesure que nous nous rapprocherons de l’Union européenne. L’intérêt pour l’Albanie et l’Europe centrale est extrêmement élevé. Il y a beaucoup de gens qui disent : ‘Oh, tu vas en Albanie ! Je veux y aller aussi’. Vous êtes donc un pays, une destination très intéressante en Europe centrale, donc je dois dire que je suis très fier d&#8217;avoir eu la chance d&#8217;en apprendre davantage sur l&#8217;Albanie et, vous savez, nous sommes prêts à changer les choses”, a-t-il déclaré.</p>
<p>L&#8217;accord signé à Vienne en avril 2024 ouvre la voie à la réforme de l&#8217;Université d’Agriculture de Tirana conformément aux normes de l&#8217;Université BOKU de Vienne, l&#8217;une des meilleures universités européennes dans le domaine du développement agricole, de l&#8217;alimentation et de la protection de l&#8217;environnement.</p>
<p>Un processus de transformation radicale a commencé pour l&#8217;UBT, à partir de la révision des programmes, des cursus, de la formation du personnel académique, jusqu&#8217;à l&#8217;ouverture de nouvelles opportunités de recherche scientifique et d&#8217;innovation.</p>
<p>En 4 ans, l’objectif est d’achever la transformation complète de l’Université d’Agriculture dans les paramètres de BOKU, pour faire de l’UBT un centre d’excellence pour la région. L&#8217;accord soutient la transformation de l&#8217;UBT avec un financement d&#8217;environ 3 millions d&#8217;euros, où, grâce au programme d&#8217;internationalisation, le gouvernement albanais financera 1,9 million d&#8217;euros.</p>
<p>Les quatre principaux objectifs de ce mémorandum sont : des programmes d’études comme les universités européennes ; nouveau niveau de recherche scientifique; transfert de connaissances et transformation de l&#8217;UBT en un centre par excellence pour la région. /m.s/</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://fr.ata.gov.al/2025/02/08/cooperation-de-lubt-avec-boku-ancien-recteur-de-vienne-lalbanie-dispose-dun-potentiel-extraordinaire/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
