“L’Albanie a conquis Berlin”, a déclaré Rama, partageant les opinions des étrangers ayant rendu visite au stand de l’Albanie.

“La cérémonie d’ouverture consacrée ay Pays à l’honneur et le stand géant de l’ITB Berlin ont attiré l’attention de nombreux visiteurs, qui affirment que grâce à cela, la véritable Albanie a été mise en valeur”, a souligné le Premier ministre.

“Albania All Senses”, selon Rama, “n’est pas seulement un slogan, mais tout ce que l’Albanie représente comme l’une des plus belles destinations principales touristiques”.

“Nous sommes ici pour apprendre à nous connaître. Je ne savais pas avant que l’Albanie occupait la place d’honneur. C’était intéressant de voir comment vous avez mis en valeur la véritable Albanie lors de la cérémonie d’ouverture. J’ai eu un aperçu très clair des paysages, des Alpes, des mers, de la cuisine, d’une grande diversité qui nous a été contée. Cela me donne très envie de visiter l’Albanie. Je vais venir. J’ai aussi vu Shkodra Elektronike. Ils ont vraiment représenté votre musique, c’était vraiment sympa”, a déclaré l’une des visiteuses.

Entre-temps, une autre visiteuse a fait savoir que l’Albanie serait sa prochaine destination.

“Je ne suis jamais allé en Albanie, mais en voyant votre beau stand, je pense que ce sera ma prochaine destination. J’ai deux enfants que je veux qu’ils découvrent le monde. Je veux qu’ils connaissent la belle Albanie”, a-t-elle dit.

“Je m’intéresse beaucoup à l’Albanie, en particulier à sa nature. La nature y est merveilleuse. Nous avons un magazine appelé Mondberge Magazin, dans lequel nous publions des articles sur la cuisine, mais aussi sur la mobilité électrique. Je n’y suis pas allé, mais une de mes collègues a été surpris par les possibilités de recharge pour les voitures électriques à Tirana”, a révélé un autre.

“J’aime l’Albanie. J’ai été à Theth, Valbona, Vlora, Durrës, Berat, Përmet, Himara, Ksamil”, a fait connaître une autre visiteuse ayant rendu à l’Albanie.

“Je m’intéresse à la Riviera albanaise. Je veux trouver un endroit sympa sur la côte, je veux aller à Tirana et explorer la capitale pendant quelques jours. Je pense donc y passer 8 à 9 jours en septembre”, a dit un autre. /m.s/

La ministre du Tourisme et de l’Environnement, Mirela Kumbaro, a partagé sur les réseaux sociaux des moments du panel “Albania: The Rising Gateway of Southeast European Tourism” (Albanie: la porte d’entrée montante du tourisme de l’Europe du Sud-Est), organisé aujourd’hui à cette foire.

“Dans notre travail de promotion et de développement du tourisme, nous avons besoin de tout le monde, en particulier de la technologie, du transport et des hôtels de qualité – des sujets discutés à l’ITB Berlin lors du panel ‘Albania: The Rising Gateway of Southeast European Tourism’, réunissant certains des leaders de ces secteurs en Albanie tels que One, AirAlbania, TIA ou Marina Bay”, a déclaré Kumbaro.

Lors de la foire d’aujourd’hui, TEA (Calendrier numérique des événements touristiques d’Albanie), un nouvel instrument numérique créé pour promouvoir le tourisme culturel en Albanie, a également été présenté.

“Albanie 2025 – Le nouveau front d’investissement en Europe”, un aperçu du paysage d’investissement en Albanie, a pareillement été présenté.

“Un voyage culinaire méditerranéen” était une émission de cuisine en direct présentée par les chefs du restaurant Mandarine à Marina Bay, révélant des saveurs albanaises authentiques.

La discussion “Agrotourisme, tradition et folklore” a également eu lieu, une discussion sur les traditions, le folklore et la riche hospitalité de l’Albanie.

Une partie de l’ordre du jour était consacrée au thème “Albanie : l’échange culturel comme fondement d’un avenir durable”, ayant réuni des experts pour discuter du rôle de l’échange culturel dans le développement durable du tourisme.

Les visiteurs ont également pu profiter d’une dégustation de vins albanais, accompagnés par les sons des sérénades de Korça, interprétées par Albanian Night. /m.s/

À l’entrée de la foire, une installation de la rivière Vjosa est placée, dont tous les visiteurs peuvent profiter, tandis que le personnel albanais les accueille avec un bouquet culturel albanais.

“Depuis Berlin, où l’installation Vjosa à l’entrée de la foire est la première bienvenue dans le stand albanais à l’événement touristique mondial, ITB Berlin”, écrit Rama.

Le stand albanais à l’ITB Berlin 2025 se distingue par son espace gigantesque et le spectacle de performances culturelles, de musique, de cuisine traditionnelle et d’expériences numériques, qui invitent les visiteurs à découvrir les beautés et le potentiel touristique du pays.

Sous le slogan “Albania All Senses”, le ministère du Tourisme et de l’Environnement présente le bouquet d’offres touristiques du pays du 4 au 6 mars 2025.

Via un programme riche, l’Albanie souhaite impliquer tous les participants de cette foire pour rejoindre un voyage inclusif par le biais de la diversité des offres, un programme élargi d’événements, de performances et d’activités. /m.s/

Modéré par Lavdërim Hoxha, conseiller du ministre de l’Économie, de la Culture et de l’Innovation, le panel a réuni d’importants leaders du secteur, notamment des représentants d’Air Albania, de l’aéroport international de Tirana (TIA), de One Albania et des représentants d’hôtels des zones côtières.

Le ministre de l’Économie, de la Culture et de l’Innovation, Blendi Gonxhja, a partagé des moments de ce panel sur les réseaux sociaux.

“Lors de ce panel, les principaux sujets abordés ont été l’amélioration des liaisons aériennes et les stratégies visant à attirer davantage de liaisons internationales. Transformation numérique du tourisme pour offrir une expérience moderne aux visiteurs. Développer la marque de l’Albanie en tant que destination haut de gamme et durable”, a déclaré Gonxhja.

“Cette discussion a donné la priorité à l’engagement de l’Albanie à devenir un centre clé du tourisme dans la région”, a-t-il dit.

La participation de l’Albanie à l’ITB Berlin vise à présenter dignement la marque touristique de l’Albanie aux 5 600 exposants et 1 300 représentants d’entreprises de l’ITB Berlin, tandis que pour un processus transparent, un tirage au sort a été organisé pour déterminer le positionnement des voyagistes sur le stand albanais. /m.s/

L’entrevue a eu lieu dans le cadre du salon ITB Berlin 2025, où l’Albanie occupe la place d’honneur et présente ses offres touristiques.

La promotion du tourisme, l’échange d’expériences et l’élargissement des partenariats entre les agences des deux pays ont été au centre de l’entretien.

Le directeur exécutif de l’Office du tourisme d’Azerbaïdjan a exprimé son admiration pour la cérémonie d’ouverture d’Albania All Senses, le stand de l’Albanie à l’ITB Berlin, et pour la merveilleuse saison touristique 2024 de notre pays.

La directrice générale de l’ANT a donné un aperçu de l’industrie touristique du pays et a mis l’accent sur l’importance de construire des ponts de coopération.

Au cours de la rencontre, l’établissement de contacts entre les voyagistes et les entreprises dans le but de promouvoir le tourisme a également été évoqué.

En 2024, l’Albanie a été visitée par 4 800 touristes en provenance d’Azerbaïdjan, soit une augmentation de 50,8 % par rapport à l’année 2023. /m.s/

Depuis Berlin, où il se trouve au salon du tourisme ITB Berlin 2025, où l’Albanie occupe cette année la place d’honneur, sous le slogan “Albanie All Senses”, Rama a également parlé de l’opposition.

“À bas le ‘marais’ qui noircit l’Albanie”, s’exclame un commentateur.

“Le ‘marais” est en bas, mais faites attention à qui y descend. La question consiste à se hisser que tout le monde monte avec nous, à se hisser”, a déclaré Rama.

Un autre commentateur qui l’a interrogé sur l’installation de kiosques pour les voitures de location, Rama a dit : “J’ai un petit problème avec ce mot ‘kiosque’, mais si vous avez raison, vous devriez en discuter avec les autorités compétentes, car ce n’est pas à moi de décider de cela. J’ai un gros problème avec les kiosques, vous savez, je ne peux pas ni les voir.”

À un migrant grec qui lui demandait de redresser l’économie de l’Albanie pour qu’il puisse y retourner, Rama a répondu que “l’économie est redressée par la contribution de tous. Je ne veux pas que vous m’écoutiez. Je veux que vous regardiez les faits de l’économie. Pour voir ce qui sont coincés dans leur propre pays et qui travaillent sans cesse et investissent. Il faudrait les regarder et voir quels salaires ils reçoivent, concrets, réels, il suffit de s’intéresser. Cette histoire de ‘tu répares ça, pour que nous puissions revenir’ est un peu tordue”.

À un autre citoyen ayant écrit que les maisons traditionnelles à Gjirokastra et Berat ont été laissées à la merci du destin, Rama a répondu que, “seuls les primes que nous avons accordées aux maisons de Gjirokastra et Berat, si vous n’êtes pas informé, vous devriez voir des photos de ce à quoi ressemblait l’ancien Berat, de ce à quoi il ressemble aujourd’hui ; à quoi ressemblait le château hier et à quoi il ressemble aujourd’hui ; à quoi ressemblait Gjirokastra, tout s’effondrait un à un en silence, et il n’y avait aucun écho à Tirana, avec tous les craquements et les maisons qui s’effondraient. Gjirokastra brille aujourd’hui par des investissements sans fin. En moyenne, toutes les deux semaines, une nouvelle auberge ouvre ses portes, avec une hospitalité plus chalereuse, plus sincère. Mais qu’est-ce que vous dites? Mais pourquoi ? Et ce n’est pas de votre faute, où trouverez-vous des informations sur ces choses, au ‘marais’ médiatique qui ne vous raconte que des histoires. Ne commençons pas par… parce que nous allons bien aujourd’hui.”

À un autre citoyen, qui lui a dit que depuis 2013, 500 mille citoyens albanais sont partis en Allemagne, le chef du gouvernement a répondu que “vous qui parlez au nom du ‘marais’ avez de très graves problèmes d’arithmétique, car Lulzim Basha vous a laissé un grand traumatisme et puis le ‘hibou’ s’en mêle et vous ne comprenez plus de quoi vous parlez”.

“De 2012 à 2024, 12 ans selon le recensement, au total il y a 400 mille ayant bougé et pas un million, pas deux millions et l’Albanie ce n’est pas 1 million, c’est 2,4 millions aujourd’hui dont on parle et ceux qui sont déplacés sont dans leur droit d’aller et venir, parce que nous ne sommes plus dans le bunker du camarade Enver. Nous n’avons plus les pyramides de l’hibou, nous sommes dans un monde libre. Alors, je suis vraiment désolé pour toi, mais si tu penses que ce que fait l’Albanie ici aujourd’hui est une blague, alors tant pis pour toi, mon cher, tu es une véritable victime du ‘marais’, a déclaré Rama. /m.s/

“Ce qui a uni dans l’émotion tout le monde, Albanais et étrangers, mais surtout tout le public albanais et tous les opérateurs, plus de 100 opérateurs privés ayant participé à ce salon et de nombreuses agences d’État, c’était le mot : dignité.

Le temps est venu pour toutes les décennies de travail du secteur touristique et en synergie avec le gouvernement local et central, d’être aujourd’hui présentés au monde avec la carte de la dignité, du professionnalisme diversifié par le festival gastronomique qui s’est conclu hier soir, le Théâtre d’Opéra et de Ballet, la tradition albanaise et surtout toute la présentation des images de l’Albanie, de Shkodra à Korça, de Tropoja à Konispol, de Vlora à Gjirokastër où pratiquement plusieurs milliers de personnes venant du monde des affaires et du tourisme ayant assisté à la cérémonie d’ouverture ont fait une promesse : Nous devons définitivement retourner en Albanie, ou nous devons y revenir car nous n’avons encore rien vu”, dit Kumbaro.

Concernant les prévisions du nombre de touristes qui devraient visiter l’Albanie en 2025, la ministre Kumbaro a souligné, se référant aux chiffres des deux premiers mois de l’année, qu’il y a une augmentation de 14 à 20% au cours des mois janvier et février par rapport à l’année précédente.

“Je ne veux pas faire de prédictions sur ce à quoi devrait ressembler cette année. L’année 2024, a accueilli 11,7 millions de touristes étrangers, soit près de 12 millions. Ce sont des chiffres prometteurs. Les opérateurs privés parlent de réservations closes pour toute l’année 2025, les voyagistes se plaignent qu’il y a plus de demande que de capacité de lits, ce qui nous amène à la nécessité d’avancer dans la construction de structures d’hébergement de tous niveaux, de l’agrotourisme et des maisons d’hôtes, aux hôtels et complexes hôteliers. L’Albanie a besoin d’hôtels haut de gamme, avec 4 et 5 étoiles, nous pensons que nous avons besoin d’un tourisme durable, c’est-à-dire des touristes qui paient plus, restent plus longtemps et demander des standards”, a annoncé Kumbaro.

Il s’agit des normes d’un tourisme d’élite. “L’Albanie n’a pas besoin de tourisme de masse, elle ne peut pas se le permettre, à propos du tourisme moyen dont nous avons besoin, je pense que nous avons suffisamment de structures. C’est une très grande ambition, c’est pourquoi nous avons fixé l’objectif pour l’Albanie 2030, où tous les projets ayant été lancés avec les architectes les plus célèbres du monde et d’Albanie deviendront une réalité dans les cinq prochaines années”, a ajouté Kumbaro.

Le tourisme en Albanie n’est plus simplement une économie, mais une industrie qui reste une priorité du gouvernement albanais, selon la ministre du Tourisme et de l’Environnement.

“Au cours du troisième mandat, au début de 2021, nous avons déclaré que le tourisme était la priorité absolue. C’était une économie, elle s’est transformée en industrie et en tant que telle, elle a besoin de temps pour se consolider. Nous avons fixé l’objectif depuis 2021, Albanie 2030 comme vision, sans aucun doute, avec d’autres branches de l’économie convergeant vers cette réalité. L’agriculture a une fonction touristique, avec l’agritourisme et les produits bio, les infrastructures, etc.” /m.s/

Simpson a fait référence au grand écrivain, Ismail Kadare, lorsqu’elle a décrit les vacances en Albanie comme une évasion vers une réalité divine.

“Je remercie les hôtes de cette année, l’Albanie. C’est merveilleux que le Premier ministre Rama et la ministre Kumbaro prennent part à Berlin. L’Albanie connaît un renouveau majeur dans le domaine du voyage et du tourisme et devient une destination majeure principalement, mais pas exclusivement pour les vacances d’été des étrangers. L’ITB arrive à un tournant pour l’Europe, pour les entreprises ayant une présence internationale. Le voyage nous relie, il requiert de l’hospitalité. Ismail Kadare, écrivain albanais et l’un des plus grands intellectuels albanais, a dit qu’‘être un ami pendant 4 ou 24 heures est la plus grande évasion vers une réalité divine’. C’est le voyage à son meilleur. En tant que leaders de ce secteur, nous avons le devoir de créer cette réalité”, a-t-elle annoncé.

Simpson a attiré l’attention sur le développement du tourisme durable.

“L’Albanie l’a bien compris. Il y a deux ans, la rivière Vjosa a été transformée en parc national de la rivière la plus sauvage d’Europe. Depuis lors, il y a eu une vague de visiteurs pour le rafting et la nature sauvage. C’est un très bon modèle pour augmenter le tourisme tout en préservant la nature”, a-t-elle ajouté.

Mais l’intelligence artificielle, a-t-elle souligné, connaît également une croissance exponentielle chaque jour, la technologie est également une priorité. /m.s/

“Lorsque j’ai pris mes fonctions en 2013, les chiffres étaient complètement différents de ceux de 1990, mais même à l’époque, ils étaient très faibles par rapport aux chiffres d’aujourd’hui, environ 2 millions de visiteurs contre les 12 millions que nous avons accueillis l’année dernière”, a annoncé Rama dans son discours lors de la cérémonie d’ouverture du salon du tourisme ITB Berlin 2025.

“Nous constatons des chiffres encore plus élevés cette année, janvier et février établissant de nouveaux records. Il y a quelques années encore, le nombre d’Allemands visitant l’Albanie était d’environ 100 mille, alors que l’année passée, ce nombre a atteint près de 400 mille. Mais nous voulons plus parce que les Allemands sont le meilleur type de tourists”, a poursuivi Rama.

“Quand les gens du monde entier pensent aux Allemands, la première chose qui leur vient à l’esprit est l’image d’eux comme de grands travailleurs, mais en réalité, les Allemands sont aussi les plus grands vacanciers du monde. Ils dépassent même les Chinois et tous les autres pays en termes de nombre de touristes annuels. Non pas parce qu’ils sont plus nombreux, mais parce qu’ils restent plus longtemps au total. Donc, quiconque pense que les Allemands ne sont pas très intelligents et se contentent de travailler est en tort, les Allemands se reposent aussi plus que les autres. Et nous les aimons parce qu’ils boivent beaucoup de bière, mais ils mangent aussi beaucoup, mais ils nous pareillement rendent visite. Même s’il y a plus à manger en Allemagne, les saveurs de l’Albanie sont bien meilleures”, a déclaré Rama.

Le Premier ministre a également comparé le café en Albanie avec le café en Allemagne.

“Comparez ce liquide noire que vous appelez café avec le meilleur café en dehors de Rome et croyez-moi, c’est la comparaison la moins douloureuse que je puisse faire sans insulter nos hôtes”, a dit Rama.

Le Premier ministre a noté que les Allemands devraient visiter l’Albanie, en citant entre-temps Der Spiegel.

“Si vous ne voulez pas me croire sur parole, alors croyez à Der Spiegel, qui est prêt à être injuste envers moi, mais qui décrit l’Albanie comme une destination à visiter absolument, que ce soit pour les plages de Ksamil, qui ressemblent à Bora-Bora, ou les ruines de Butrint, ou les ascensions et randonnées dans les paysages spectaculaires de Theth et Valbona”, a énoncé Rama.

Le chef du gouvernement a également cité le journal allemand Bild.

“L’Albanie n’est plus un joyau caché. En 2025, elle deviendra une destination incontournable pour les amoureux du soleil et de la mer. Et contrairement à la région méditerranéenne surpeuplée, en Albanie, vous pouvez trouver des plages tranquilles et profiter d’une nature intacte. C’est un fait, l’Albanie est actuellement la destination touristique qui connaît la croissance la plus rapide en Europe et dans la charte des Nations Unies, cela signifie qu’elle est classée première au monde, après quelques années à côté du Qatar et de l’Arabie Saoudite, mais sans la Coupe du monde et sans la Mecque”, a poursuivi Rama.

“Je suis d’accord avec Bild, nous ne sommes plus un joyau caché, nous devenons lentement une puissance touristique. Du moins, si l’on mesure cela en termes de revenu par habitant. Notre croissance a atteint 80% en termes d’arrivées au cours des cinq dernières années seulement, ce qui prouve que l’Albanie est une étoile montante qui capte l’attention du monde entier”, a déclaré le Premier ministre.

“Berlin, Dortmund, Francfort, Baden-Baden, Leipzig, Nuremberg, Stuttgart, Düsseldorf ont tous des liaisons directes vers l’Albanie, la plupart à faible coût. Les Allemands aiment dépenser beaucoup, mais ils sont aussi de grands économes et aiment les vols low cost, je le sais”, a dit le Premier ministre.

Rama a fait savoir que, pendant la haute saison touristique, d’autres destinations sont ajoutées. /m.s/

Le représentant de l’ITB Berlin, organisateur de la foire, Mario Tobias, a déclaré qu’il était fier de ce partenariat avec l’Albanie.

Il a exprimé sa gratitude pour l’hospitalité offerte l’année dernière au Premier ministre, Edi Rama et à la ministre du Tourisme et de l’Environnement, Mirela Kumbaro.

“Le monde du voyage vit ici, nulle part ailleurs ! Je voudrais mettre en valeur l’Albanie, pays hôte de 2025. Je suis très heureux d’être le pays hôte cette année. Tout au long de cette soirée, je vous emmènerai en un voyage étonnant vers cette destination fascinante. L’Albanie a eu une présence forte à l’ITB depuis de nombreuses années et nous sommes fiers d’avoir un partenariat à long terme. « Le programme d’aujourd’hui promet d’être rien de moins que spectaculaire et j’ai hâte que vous en voyiez encore plus”, a-t-il déclaré.

L’Albanie, en tant que pays à l’honneur de l’ITB Berlin 2025, présente des événements, des discussions et des expériences complètes sous le slogan “Albania All Senses” à la foire qui a débuté aujourd’hui, le 3 mars, et se termine le jeudi 6 mars.

L’Albanie présentera son riche patrimoine naturel et culturel pendant les trois jours de ce salon mondial du tourisme et la cérémonie d’ouverture le 3 mars.

Sous le slogan “Albania All Senses”, le ministère du Tourisme et de l’Environnement d’Albanie présentera le bouquet d’offres touristiques du pays du 4 au 6 mars 2025.

Par l’intermédiaire d’un programme riche, l’Albanie travaillera à impliquer tous les participants de cette foire pour rejoindre un voyage inclusif via une diversité des offres, un programme élargi d’événements, de performances et d’activités. /m.s/