Soulignant le rôle des Albanais dans la stabilité politique et l’intégration euro-atlantique du pays, il les a présentés comme un « pont entre les deux pays, et non un facteur de division ». Il a assuré que Tirana continuerait à défendre leurs droits tout en respectant la souveraineté et l’intégrité territoriale de la Macédoine du Nord.

La mise en œuvre de l’accord-cadre d’Ohrid et le respect des droits linguistiques figureront parmi les priorités de son mandat. Malaj a notamment insisté sur la nécessité de garantir une représentation équitable des Albanais dans les institutions ainsi que le droit à l’utilisation de la langue albanaise, conformément à la Constitution et à la législation en vigueur.

Il a également évoqué la demande d’étudiants albanais souhaitant passer leurs examens en albanais, rappelant qu’il s’agit d’un « droit fondamental garanti par la Constitution et la loi sur l’utilisation des langues ». Il a appelé les institutions macédoniennes à traiter cette question de manière responsable et souligné la nécessité d’un soutien continu de l’Albanie pour assurer le respect effectif de ces droits.

Sur le plan régional, Malaj a mis en avant le corridor VIII, qu’il considère comme un projet stratégique pour l’intégration régionale et la sécurité euro-atlantique. Reliant la mer Adriatique à la mer Noire, cette infrastructure doit renforcer les connexions entre les deux pays dans les domaines des transports, de l’énergie et des échanges économiques.

La diplomatie économique constituera un autre axe de son action, avec pour objectif d’accroître les échanges commerciaux, de faciliter la mobilité des citoyens et de stimuler les investissements réciproques. Il a notamment proposé l’organisation de forums d’affaires et le développement de projets communs dans le tourisme, l’énergie, les technologies et les transports.

L’éducation et la culture feront également partie de ses priorités, à travers des accords de coopération universitaire, des échanges d’étudiants et des programmes de bourses.

La coopération bilatérale concernera aussi la lutte contre la criminalité organisée et les trafics, la prévention de l’immigration irrégulière, le contrôle des frontières et la cybersécurité.

Enfin, Malaj a plaidé pour une diplomatie préventive fondée sur le dialogue et des contacts réguliers avec l’ensemble des forces politiques albanaises et macédoniennes. « L’ambassade ne doit pas attendre qu’une crise éclate pour intervenir », a-t-il souligné, insistant sur la nécessité d’anticiper les tensions politiques, interethniques, sociales, économiques et sécuritaires.

/a.f/m.s/

L’accord a été signé à Skopje lors de discussions consacrées à l’avenir de l’aviation en Europe du Sud-Est, avec la participation d’Eurocontrol et de représentants de plusieurs pays de la région.

Selon l’Autorité de l’aviation civile albanaise (AAC), la croissance du trafic aérien et l’évolution des flux liées aux développements géopolitiques rendent nécessaire le renforcement des capacités, de la résilience et de la coopération entre les pays de la région.

Pour l’Albanie, les priorités concernent notamment le développement des capacités aéroportuaires et de l’espace aérien, la modernisation de la gestion du trafic aérien ainsi que le renforcement de la coopération civilo-militaire.

L’AAC estime que l’accord avec la Macédoine du Nord constitue une étape concrète dans l’échange d’expertise, le développement des capacités et l’amélioration de la coopération régionale dans le domaine de l’aviation. « Dans un système toujours plus interconnecté, les défis de l’aviation ne s’arrêtent pas aux frontières nationales », a souligné l’AAC.

/e.xh/r.e/m.s/

Le Médiateur albanais Endrit Shabani, aux côtés de ses homologues Naim Qelaj (Kosovo) et Faton Selami (Macédoine du Nord), s’est engagé à faire de cette coopération un instrument produisant des résultats concrets pour les citoyens des trois États.

Endrit Shabani a souligné la nécessité de veiller à l’application effective des accords déjà conclus entre les trois pays.

« Nos gouvernements se sont réunis à plusieurs reprises à Tirana, Skopje et Pristina et ont adopté de nombreuses mesures destinées à faciliter la vie des citoyens. Nous sommes ici pour vérifier ensemble si elles sont effectivement mises en œuvre. Un citoyen de Kukës a-t-il réellement accès aux soins médicaux à Prizren ? Les vacanciers venus du Kosovo sont-ils traités comme il se doit sur le littoral albanais ? Ce mémorandum nous fournit les outils nécessaires pour protéger chaque citoyen », a-t-il déclaré.

Le mémorandum tripartite porte sur plusieurs questions transfrontalières touchant directement les citoyens des trois pays, notamment l’accès aux soins de santé, la reconnaissance mutuelle des documents administratifs et des décisions civiles et familiales, la reconnaissance des diplômes ainsi que la protection des droits des travailleurs saisonniers.

Les signataires ont également mis l’accent sur la protection des enfants en situation de rue et d’autres groupes vulnérables, ainsi que sur le traitement coordonné des dossiers individuels impliquant plusieurs États.

Les trois Médiateurs se sont engagés à publier chaque année une Déclaration commune sur l’état des droits de l’homme dans la région. Cette initiative s’inscrit dans le cadre de l’Association des Ombudsmans de la Méditerranée (AOM), présidée par Endrit Shabani et dont le Kosovo et la Macédoine du Nord sont également membres.

/e.i/r.e/a.f/m.s/

La cérémonie de signature s’est tenue à l’issue de la Conférence régionale « L’Argent en politique 2026 ». Selon les organisateurs, cet accord marque une étape importante dans le renforcement de la coopération régionale dans le domaine électoral.

Le mémorandum traduit la volonté commune des autorités électorales signataires de promouvoir des élections libres et équitables, de consolider l’intégrité des processus électoraux et de renforcer la résilience démocratique.

La coopération prévue portera sur plusieurs domaines stratégiques, notamment la transparence du financement politique et électoral, la lutte contre la corruption électorale, la prévention et la lutte contre la désinformation ainsi que contre les ingérences informationnelles étrangères, la cybersécurité, la numérisation des processus électoraux, l’échange de bonnes pratiques et le renforcement des capacités professionnelles des administrations électorales.

Le texte demeure ouvert à l’adhésion d’autres autorités électorales partageant les mêmes valeurs, principes et objectifs en matière de protection de la démocratie, de renforcement des institutions électorales et de promotion des normes européennes.

/m.q/a.f/r.e/m.s/

M. Balla a affirmé, via les réseaux sociaux, son plein soutien à la demande légitime de ces étudiants, qui souhaitent passer l’examen du barreau en albanais, ce qui leur est actuellement refusé bien que la Constitution leur reconnaisse ce droit.

“Si les procédures s’avèrent défaillantes, il est du devoir du Parlement et du gouvernement de Macédoine du Nord de trouver des solutions justes et durables”, a déclaré M. Balla.

Des milliers de citoyens, principalement des étudiants et des enseignants, se sont réunis à nouveau ce lundi à  Skopje, en Macédoine du Nord, pour réclamer de passer l’examen du barreau en albanais.

Les manifestants, tenant des banderoles dans les mains,  ont entamé une marche vers le ministère de la Justice, réclamant la démission du ministre.

/k.s/a.f/r.e/dm/

Selon lui, l’Albanie reste engagée dans un dialogue constructif et dans la promotion des relations de bon voisinage dans la région, en mettant l’accent sur le respect des droits fondamentaux, en particulier pour les Albanais vivant à l’étranger.

Évoquant la situation en Macédoine du Nord concernant la demande des étudiants de pouvoir passer leurs examens en langue albanaise, le ministre Hoxha a qualifié ce droit de légitime et garanti par la Constitution.

« Ce droit ne doit pas être remis en question, ni limité, ni entravé dans la pratique. Cette question doit être traitée de manière institutionnelle, à travers le dialogue et conformément à la législation de ce pays ainsi qu’aux normes de l’Union européenne. Tant l’Albanie que la Macédoine du Nord sont des pays candidats à l’UE et doivent s’aligner sur les normes et politiques européennes communes. Même si la Macédoine du Nord n’est pas en négociations actives comme l’Albanie, l’objectif d’adhésion à l’UE reste le même pour les deux pays », a-t-il souligné.

Hoxha a insisté sur la nécessité de ne pas politiser ces questions, mais de les traiter avec prudence et responsabilité, afin de préserver la stabilité, la coexistence et la perspective européenne de la région.

En conclusion, il a réaffirmé l’engagement de l’Albanie en faveur de la paix, de la stabilité et des relations de bon voisinage dans les Balkans.

/e.i/j.p/m.s/

MM. Gonxha et Ljutkov ont discuté du renforcement du partenariat bilatéral dans les secteurs du tourisme et de la culture, de la promotion coordonnée des destinations touristiques sur les marchés internationaux, notamment en Allemagne et en Europe.

Les discussions ont essentiellement porté sur le développement des activités de tourisme fluvial sur le lac d’Ohrid et l’amélioration de la gestion des flux touristiques, aux points de passage frontaliers en haute saison.

Les deux hommes ont également discuté du renforcement de la coopération culturelle, à travers des projets et activités transfrontaliers dans la région d’Ohrid, se concentrant sur la gestion durable et la promotion de cette zone, inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO.

Selon M. Gonxha, c’était une rencontre de dialogue, qui réaffirme l’engagement des deux parties à développer les destinations régionales intégrées et à accroître la compétitivité de l’offre touristique de la région sur le marché international.

L’Albanie participe comme une destination méditerranéenne authentique au Salon international du tourisme ITB Berlin 2026, qui se déroule du 3 au 5 mars.

Le salon berlinois se pose une nouvelle fois comme le plus grand rendez-vous mondial de l’industrie touristique.

Depuis plus de 60 ans, l’ITB s’appelle ITB dans le monde entier pour les connaissances de l’industrie 365 jours par an, les événements de réseautage et de tendance, que ce soit en format virtuel, en personne ou hybride.

Depuis 1966, l’ITB Berlin est la plateforme de référence pour l’industrie mondiale du voyage et du tourisme. Sous le thème “Découvrez les histoires de 60 ans d’héritage”, l’ITB Berlin 2026 attend une nouvelle fois exposants et visiteurs professionnels du monde entier pour une édition exceptionnelle.

L’ITB Berlin célébrera son 60e anniversaire en mars 2026.

Le salon est clairement structuré : outre la segmentation géographique par destinations, il présente des segments de marché tels que le tourisme d’aventure, le voyage d’affaires, le tourisme LGBTQ+, le tourisme de luxe, le tourisme médical et les technologies du voyage.

Parallèlement à l’espace d’exposition, la Convention de l’ITB Berlin, principal forum d’idées du secteur du tourisme, se tient sur le site du salon. Des experts y débattent des tendances et des innovations qui façonnent l’avenir du voyage.

/k.s/j.p/dm/

Dans un message publié sur les réseaux sociaux, elle a souligné que le dialogue reste la voie la plus sûre pour renforcer la confiance et les normes démocratiques.

« Je tiens à féliciter les étudiants pour leur engagement citoyen et l’approche démocratique avec laquelle ils ont exprimé leur demande concernant l’usage de la langue albanaise, conformément aux droits constitutionnels et légaux », a souligné Spiropali.

Elle a salué la disponibilité des institutions de Macédoine du Nord, notamment le Premier ministre Mickoski et le vice-Premier ministre Sali, à traiter cette question dans le respect de la Constitution et de la législation en vigueur.

« Le dialogue, les solutions institutionnelles et le respect des droits restent essentiels pour renforcer la confiance et les normes démocratiques », a conclu la ministre.

En Macédoine du Nord, 385 étudiants albanais de trois facultés de droit — l’Université de Tetovo, l’Université d’Europe du Sud-Est et l’Université Mère Teresa — ont déposé une pétition exigeant que cet examen se déroule en langue albanaise, en plus du macédonien. Selon eux, c’est un droit, car ils suivent leurs études en albanais et la langue albanaise est reconnue comme langue officielle dans le pays. /m.s/

Les artistes de Pogradec ont joué la pièce de théâtre pour enfants “Méchanceté dans la forêt du Bien”, écrite par Andi Kosta, mise en scène par Dhimitraq Tasellari et la scénographie par Enxhel Gegprifti.

Le spectacle a été chaleureusement accueilli par les petits et les adultes, salué pour sa transmission des valeurs du théâtre traditionnel pour enfants, le jeu d’acteur, ainsi que pour son message : “Faisons de la planète où nous vivons un meilleur endroit grâce à la bonté et à la loyauté les uns envers les autres”.

Bitolino est un festival annuel de théâtre pour enfants organisé en août par le Théâtre Babec. Il réunit chaque année des troupes professionnelles de théâtre pour enfants du monde entier. /m.s/

Lors d’une réunion régionale tenue à Tirana, avec le soutien du gouvernement allemand via la GIZ, des représentants des inspections du travail des trois pays se sont réunis pour échanger leurs expériences et harmoniser les actions concrètes visant à améliorer les conditions de travail et à réduire l’informalité.

Cette coopération met l’accent sur la gestion de la migration transfrontalière régulière, en adoptant les meilleures pratiques européennes, ainsi que sur le développement d’inspections conjointes et d’actions coordonnées contre les violations des droits du travail.

De plus, ces initiatives promeuvent activement un travail décent et sûr dans toute la région, favorisant ainsi un climat de travail plus stable et plus équitable.

L’accord signé entre l’Albanie, la Macédoine du Nord et le Monténégro est un exemple de coopération régionale représentant une approche unifiée pour faire face aux défis communs du marché du travail.

Cet engagement renforce les efforts en faveur de l’intégration européenne et établit une base solide pour l’amélioration des conditions sociales et économiques dans la région, visant un développement durable et équitable pour tous les travailleurs. /m.s/