TIRANA, 10 septembre /ATA/ – Le maire de Trieste, Roberto Dipiazza, a appelé à renforcer la coopération entre les pays des Balkans et à mettre fin aux conflits, dans un entretien accordé à l’Agence télégraphique albanaise (ATA, ATSH en albanais).

“Dans un monde aussi compliqué, avec 16 millions d’habitants qui représentent les Balkans à ce moment, cela ne peut pas être un problème”, a déclaré M. Dipiazza, saluant la conférence Les Balkans se rencontrent à Trieste, organisée par l’agence ANSA dans le cadre de la 34e assemblée générale de l’Alliance des agences de presse des Balkans et d’Europe du Sud-Est (ABNA-SE), en coopération avec la région du Frioul-Vénétie Julienne et l’Initiative centre-européenne (ICE).

Le maire a souligné la contribution des communautés albanaise, kosovare, nord-macédonienne et serbe à la vie économique et sociale de Trieste, où vivent et travaillent de nombreux ressortissants de ces pays.

Il a notamment cité son conseiller municipal chargé du budget, Everest Bertoli, né en Albanie. “J’ai toujours entretenu de très bonnes relations avec les communautés serbe et albanaise. Nous avons même un conseiller, Everest Bertoli, qui est né en Albanie, y a vécu et qui est mon conseiller au budget. C’est très important”, a-t-il déclaré.

Roberto Dipiazza a également évoqué le soutien apporté par la municipalité aux ressortissants du Kosovo. “J’ai rencontré des gens formidables, de grands travailleurs : des Serbes, des Kosovars, des Albanais, des Macédoniens. J’ai rencontré toutes ces personnes parce qu’elles sont nombreuses à vivre à Trieste”, a-t-il affirmé.

Interrogé sur les perspectives de coopération régionale, le maire s’est dit frappé par le décalage entre le poids démographique des Balkans et leur incapacité à parvenir à une paix durable.

“Avec 16 millions d’habitants, comment ne parvenons-nous pas à nous unir, à vivre en paix, à progresser, à avoir du travail et à créer de la richesse pour nous-mêmes et pour nos pays ?”, s’est-il interrogé.

“Nous avons déjà tellement de guerres. Mettons-y fin. Essayons de vivre en paix”, a conclu Roberto Dipiazza.

/m.m//a.g//ir.pu/

TIRANA, 28 février /ATA/ – Dans le cadre de sa visite officielle en Macédoine du Nord, le président de la République, Bajram Begaj, a entamé ses rencontres avec les maires albanais des municipalités macédoniennes, en commençant par celle de Çair, qu’il a qualifiée de “cœur historique de Skopje”.

Pendant son séjour à Skopje, le président Begaj a échangé avec des responsables locaux, dont le maire de Çair, Izet Mexhiti, soulignant l’importance du renforcement de la coopération et des liens entre les Albanais de la région.

Le président a également évoqué la réforme de la décentralisation en Macédoine du Nord, un processus attendu avec optimisme par les représentants locaux des Albanais, qu’il considère comme un pas important pour renforcer la gouvernance locale et améliorer la représentation effective des communautés.

Cette visite vise à approfondir les relations bilatérales et à soutenir les processus qui favorisent la stabilité, la coexistence pacifique et l’intégration européenne de la région.

/gj.m/a.f//ir.pu/

La demande a été adressée à la Cour spécial contre la corruption et le crime organisé (GJKKO). En raison de la procédure de jugement abrégé acceptée par l’élue, la peine pourrait être ramenée à un an d’emprisonnement en cas de condamnation, avec possibilité de conversion en sursis probatoire pendant deux ans.

Selon l’accusation, Mme Bufi aurait demandé à un administré, identifié comme G.B., de ne pas participer aux élections locales du 14 mai 2023 et de ne pas s’engager aux côtés d’autres forces politiques. L’affaire avait éclaté le 6 mai 2023 après la diffusion dans les médias d’un enregistrement audio.

D’après les éléments de l’enquête, la conversation portait sur l’octroi d’une aide municipale à l’amélioration de l’habitat, alors que le bien concerné ne répondait pas aux critères requis et présentait des irrégularités documentaires.

Le parquet soutient que la maire aurait invoqué d’éventuelles conséquences administratives, notamment après l’intervention de l’inspection municipale pour des travaux sans permis, pour exercer une pression sur l’intéressé et lui demander de ne pas voter ni s’exprimer publiquement jusqu’à la fin du scrutin.

Malgré ces pressions présumées, le citoyen en question a finalement exercé son droit de vote. Par ailleurs, la branche locale du Parti démocrate (PD) d’Albanie a déposé une autre plainte contre la maire, l’accusant d’irrégularités dans l’attribution de marchés publics.

/a.f//ir.pu/

TIRANA, 9 février /ATA/ – La Cour spéciale contre la corruption et le crime organisé (GJKKO) a décidé d’entamer un procès à l’encontre du maire de Tirana, Erion Veliaj, son épouse Ajola Xoxa, ainsi que plusieurs autres prévenus. La décision a été rendue par la juge Etleva Deda.

Erion Veliaj n’était pas présent à l’audience et était représenté par son avocate commise d’office, Valentina Teodoresku, selon les médias. La défense a contesté la procédure, dénonçant une atteinte au droit à une défense effective et l’absence d’examen approfondi d’un volumineux dossier d’enquête.

Le parquet spécial anticorruption (SPAK) retient contre le maire treize chefs d’accusation, dont corruption passive à neuf reprises, blanchiment d’argent, non-déclaration de patrimoine, abus de fonction et introduction d’objets prohibés en milieu carcéral. Erion Veliaj est placé en détention provisoire depuis un an, après son arrestation le 10 février 2025.

Outre le maire de la capitale, plusieurs personnes physiques et morales sont également renvoyées devant la justice, parmi lesquelles des responsables économiques, des entreprises privées et des organisations non gouvernementales.

/m.q/j.p//ir.pu/

TIRANA, 9 janvier /ATA/ – Le Parquet spécial contre la corruption et le crime organisé (SPAK) a annoncé avoir exigé qu’un procès soit engagé à l’encontre de sept personnes, dont le maire de Shkodra, Benet Beci, dans une affaire portant sur des irrégularités présumées dans une procédure de marché public.

Les prévenus sont accusés de “violation de l’égalité des participants aux appels d’offres ou aux enchères publiques”, en réunion.

D’après le SPAK, l’enquête concerne une procédure de passation de marché lancée par la Société albanaise de l’électricité (KESH), intitulée Développement stratégique du secteur énergétique (projet de recherche), référencée en décembre 2019, pour un montant de 69,5 millions de leks.

Le parquet précise que l’enquête a été ouverte d’office, sur la base d’un signalement transmis par les enquêteurs du Bureau national d’investigation (BKH).

“Les éléments recueillis ont mis en évidence des circonstances factuelles constitutives de l’infraction de violation de l’égalité des participants aux marchés publics”, indique le SPAK.

Les faits reprochés concernent notamment “le calcul du budget prévisionnel, la rédaction des termes de référence, la fixation des critères dans les documents standards de l’appel d’offres, ainsi que la phase d’évaluation des offres”, impliquant le responsable de l’autorité contractante, les membres de l’unité de passation des marchés et ceux de la commission d’évaluation.

Dans le détail, le SPAK affirme que les preuves recueillies — incluant des techniques spéciales d’enquête, des éléments matériels saisis lors d’une perquisition au domicile d’Evis Berberi, mis en cause dans une autre procédure, ainsi que d’autres actes d’instruction — montrent que Benet Beci, alors administrateur de la KESH, “en coopération avec les membres de l’unité de passation des marchés et de la commission d’évaluation, a créé des avantages et des privilèges injustifiés en faveur de la société adjudicataire Consulting & Management Albania”.

Le parquet souligne enfin que la procédure en cause présente plusieurs violations de la loi albanaise sur les marchés publics, justifiant le renvoi des prévenus devant la juridiction compétente.

/m.q/a.f//ir.pu/

Selon des sources de la mairie de Tirana, M.Veliaj a délégué ses fonctions à la maire adjointe, Anuela Ristani.

Le maire de Tirana Erion Veliaj a été arrêté, la veille, suite à un ordre lancé par le Tribunal spécial en charge des dossiers de corruption et de crime organisé (SPAK)

/r.e/a.f/dm/

Dans une déclaration aux médias, le maire de Vlora, Ermal Dredha a annoncé que la cause des inondations était la grande quantité de pluie tombée pendant deux heures et demie, bien supérieure à la cadence habituelle.

Dredha a souligné qu’environ 180 mm de pluie sont tombés au cours de cette période, ce qui équivaut à la quantité de pluie d’un mois.

Selon lui, les équipes municipales ont permis l’évacuation de 55 familles.

“La situation est actuellement suivie pour calculer les dégâts causés. Jusqu’à présent, 55 personnes ont été évacuées et la possibilité d’un soutien financier aux familles touchées est examinée, en coopération avec la Direction des Urgences, immédiatement après la normalisation de la situation”, a déclaré le chef de la municipalité.

Il a déclaré que la situation s’était normalisée.

“Les précipitations ont été supérieures à la normale. Environ 180 mm de pluie en 2,5 heures, c’est la quantité de pluie qui tombe normalement en un mois. Pour cette raison, le canal d’eau, avec ce débit, a atteint sa capacité maximale et, par conséquent, l’eau a inondé la ville”, a-t-il déclaré.

Il a annoncé que les citoyens avaient été informés de la situation attendue et qu’il leur avait été conseillé de prendre des mesures.

“Il y a un jour, nous avons averti les citoyens des pluies, leur conseillant d’être prudents, car nous nous attendions à ce qu’il pleuve. Tous les canaux ont été nettoyés plus tôt pour être prêts pour la saison des pluies, mais le débit était hors de la normale”, a déclaré Dredha.

/r.e//ir.pu/

Tavo a obtenu 58.62% des voix après le dépouillement des 36 bureaux de vote établis dans la municipalité d’Himara.

Tavo a réussi à recueillir 5 022 voix.

Le candidat de la coalition de l’opposition Petraq Gjikuria a reçu 41,38%, soit 3 545 voix.

Les élections municipales partielles pour le maire d’Himara se sont déroulées pacifiquement.

La Commission électorale centrale a estimé que l’identification électronique des électeurs avait réussi.

Deux candidats étaient en lice aux élections partielles pour le maire d’Himara, Vangjel Tavo du Parti Socialiste et le candidat de la coalition d’opposition Ensemble nous gagnons, Petraq Gjikuria.
/ir.pu/

Au cours d’une conférence de presse conjointe avec le maire de Pristina, le Premier ministre Rama a déclaré: “C’est un plaisir d’avoir eu l’occasion de visiter la municipalité et de vous rendre visite personnellement dans votre bureau. Je suis très heureux de retourner avec la Clé de Pristina”.

“Je me souviens qu’en 2008, lorsque Thaçi dirigeait le premier gouvernement d’indépendance, je lui ai donné la Clé de Tirana en tant que Premier ministre du Kosovo et aujourd’hui c’est moi qui reçois la clé en tant que Premier ministre d’Albanie”, a déclaré Rama.

Entre temps, a poursuivi Rama, “je veux vous dire que je suis avec curiosité les efforts du maire dans les conditions d’une capitale grandissant, qui a de grands défis tout comme n’importe quelle capitale du monde et qui a besoin du leadership et du soutien continu de la part de leurs élus”.

“Je suis heureux qu’après notre rencontre à Ulcinj l’été dernier, je constate que le maire est tout aussi passionné, énergique et désireux de faire avancer les choses pour la capitale”, a souligné Rama.

Mais, Prishtina est en sécurité avec la direction du Progrès, a ajouté Rama.

“Je lui souhaite tout le meilleur et tout le succès qu’il désire pour Pristina et les citoyens de Pristina”, a déclaré Rama.

En outre, le Premier ministre Rama a déclaré qu’“il y a un nombre croissant d’entrepreneurs de Pristina et d’autres municipalités intéressés à investir en Albanie. L’Albanie est votre maison et vous n’êtes pas des investisseurs étrangers, mais vous êtes des investisseurs albanais”.

“En Albanie, les choses vont très bien pour les investissements, pour le tourisme, pour tous ceux qui viennent soit comme touristes, soit comme entrepreneurs. Je veux voir de plus en plus d’entrepreneurs de Prishtina et d’autres municipalités venir investir dans n’importe quel secteur de leur choix”, a déclaré Rama.

Le maire de Pristina, Përparim Rama, a apprécié le travail du Premier ministre d’Albanie pour le développement de l’espace panalbanais.

“J’ai eu l’honneur de remettre la Clé de la capitale au Premier ministre Edi Rama, en signe d’appréciation pour son engagement indéfectible envers tous les endroits où vivent les Albanais. La langue, la tradition, la tolérance religieuse sont communes à nos deux pays et capitales, et nos destins sont entrelacés et dirigés par la même étoile polaire, qui nous guide vers le progrès et l’unité. Pour cette raison, j’apprécie également le Premier ministre Edi Rama pour le soutien sans faille qu’il a apporté au Kosovo sur la scène internationale, et nous le considérons comme notre arme importante avec laquelle nous sommes fortement liés et nous devons l’utiliser chaque jour, je le félicite pour l’essor que l’Albanie et le peuple albanais ont réalisé ces dernières années”, a déclaré le chef de la municipalité de Pristina, Përparim Rama.

Il a ajouté qu’“au Kosovo, nous sommes heureux que l’Albanie soit devenue une marque touristique, comme une perle belle et merveilleuse, visitée du monde entier”.

“Normalement, lorsque l’Albanie est visitée par le monde entier, cela est également lié à l’arrivée de touristes au Kosovo. C’est donc aussi un remerciement pour le travail que le Premier ministre Edi Rama fait non seulement pour l’Albanie, mais aussi pour toutes les terres où vivent les Albanais, puisque nous ne sommes plus des réfugiés, nous ne sommes pas des fugueurs. Nous sommes une diaspora, nous sommes des citoyens fiers de ce que nous avons, de la richesse, de la culture, de la tradition, de la nature, des valeurs que nous conduisons déjà dans différents pays du monde, cela est également le résultat du merveilleux travail de l’État albanais, du Premier ministre Edi Rama et de toutes ses merveilleuses équipes”, a déclaré le maire Rama.

Le remerciant du fond du cœur pour le temps trouvé pour sa première présence à la Chambre de la Capitale, le maire de Prishtina a souhaité que Rama ne s’arrête pas sur son chemin pour unir la culture, l’infrastructure, les académies étudiantes, la jeunesse, car l’avenir des deux Etats est partagé.
/k.s/r.e//ir.pu/

TIRANA, 27 mars /ATA/ Le maire par intérim de la municipalité d’Himara, Jorgo Goro, actuellement en détention préventive en raison d’enquêtes engagées à son encontre pour abus de pouvoir, a démissionné mercredi.

En arguant sa démission via une lettre adressée au Conseil municipal d’Himara, Goro a souligné qu’il a quitté ses fonctions la tête haute. Il affirme que les accusations portées contre lui par le Parquet spécial contre la corruption et le crime organisé (SPAK) ne tiennent pas.

Goro a d’abord mis en exergue le conflit politique à Himarë.

“Je ne pouvais pas quitter mes fonctions parce qu’il n’y avait personne à les assumer et mon départ ne ferait qu’ajouter à la confusion lorsque Himara se transformerait en pomme d’un conflit politique absurde aux plus hauts niveaux entre les deux Etats. Même si je savais à quel point les fils de la manipulation de la propagande pour prétendument sauver les propriétés d’Himara étaient liés aux fils de la manipulation électorale pour remplir les bus de promesses et les poches des passagers électoraux d’argent, je ne m’attendais pas à ce résultat”, écrit Goro.

“Mais je ne pouvais même pas parler et alimenter le feu de division qui a embrasé les médias d’Athènes et de Tirana et a atteint Bruxelles”, déclare Goro.

“Himara est trop petite pour devenir une pomme de discorde entre deux pays voisins”, a dit Goro.

Faisant la lumière sur sa position par rapport à la justice, Goro a déclaré qu’il ne savait rien de la falsification des documents de propriété, puisque les documents sont soumis au maire uniquement pour signature.

“Entre temps, depuis le week-end qui vient de passer, je me trouve dans une situation absurde avec la justice pour un crime que je n’ai pas commis. Je suis accusé d’abus de pouvoir en coopération avec des fonctionnaires de Vlora avec lesquels je n’ai aucun lien et de falsification de documents qui sont remis au maire uniquement afin d’être signés. Mais c’est une absurdité à laquelle je devrai faire face devant le tribunal avec mes faits et le droit que j’ai par la loi et la morale”, dit Goro.

/ir.pu/