TIRANA, 10 mai /ATA/ – Dans un pays où de nombreuses traditions risquent de tomber dans l’oubli, Tefta Qose continue de préserver l’art des costumes populaires albanais. Depuis plusieurs années, elle a transformé sa maison du quartier Barrikadë en un musée unique, où chaque recoin raconte une histoire et chaque costume reflète l’identité des régions du pays, y compris celle de Berat.

Pour Tefta Qose, ce musée est l’aboutissement d’une vie consacrée à l’artisanat.

“L’idée de transformer ma maison en musée est née naturellement, comme une continuité de ma vie et du travail que j’ai accompli pendant des décennies avec les costumes traditionnels. Dès mon plus jeune âge, j’ai grandi au milieu de l’artisanat, commençant à 7 ans avec la préparation des matériaux pour le tapis et ensuite la broderie”, confie-t-elle.

Avec le temps, sa collection s’est enrichie, et elle a ressenti la responsabilité de partager ce patrimoine avec le public.

“J’ai décidé que ma maison devienne un espace où la tradition n’est pas seulement exposée, mais vécue”, ajoute-t-elle.

Aujourd’hui, son musée abrite environ 500 costumes populaires provenant de diverses provinces de l’Albanie, de Myzeqeja à Labëria, du nord à Skrapari, ainsi que les éléments qui les composent, totalisant près de 1000 pièces.

“Chaque costume porte l’histoire, l’identité et le savoir-faire de sa région, créant un magnifique mosaïque de notre culture nationale”, explique l’artisane.

Les visiteurs sont frappés par la richesse des couleurs, les motifs et la finesse des broderies, révélant les traditions de chaque région.

D’après Tefta Qose, “le temps nécessaire pour réaliser un costume dépend de sa complexité, mais il peut durer de quelques semaines à plusieurs mois. Le processus demande patience, engagement et travail minutieux, surtout pour la broderie. Je choisis mes matériaux avec soin, en préservant l’authenticité, souvent avec des techniques et matériaux traditionnels”.

Une partie importante des costumes exposés est entièrement réalisée à la main, fidèle aux modèles traditionnels.

“J’ai surtout travaillé sur les costumes de Myzeqe et de Berat, mais aussi d’autres régions, en me basant sur des études et une expérience de plusieurs décennies. Chaque détail doit rester fidèle à l’origine”, précise-t-elle.

Le musée conserve également des ornements brodés, un art raffiné de broderie au crochet et à l’aiguille, candidates pour figurer sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO.

“Chaque ornement brodé est une création unique, où la main de l’artisane construit non seulement un ornement, mais un morceau d’histoire et d’identité. Leur présence dans ce musée est une chance et une responsabilité : préserver, montrer et ne pas laisser cet art rare tomber dans l’oubli”, ajoute Tefta Qose.

Le musée n’est pas seulement un lieu d’exposition, il est vivant.

“Les visiteurs peuvent observer de près le processus de travail, du métier à tisser aux broderies fines, et vivre de près un artisanat qui demande patience, engagement et amour du détail. L’intérêt a été très grand, tant chez les touristes albanais qu’étrangers”, se réjouit l’artisane.

Ce lieu reste un pont entre le passé et le présent, démontrant que la tradition ne doit pas seulement être conservée, mais vécue chaque jour, avec dévouement et passion, pour être transmise aux générations futures.

/k.s/j.p/r.e//ir.pu/

Le ministre Blendi Gonxhja a fait savoir que l’intervention est réalisée par l’UNOPS avec des fonds de l’UE, dans le cadre du programme EU4Culture, et comprend la restauration de la façade, la préservation des éléments authentiques et la reconstruction des parties endommagées.

“Bientôt, Durrës gagnera une autre attraction touristique qui honore notre patrimoine culturel”, a écrit Gonxhja sur les réseaux sociaux.

Aleksandër Moisiu a passé son enfance entre Trieste, Durrës et Graz.

Il s’installe à Vienne à l’âge de 20 ans. Sur la scène germanophone, il incarne avec brio des rôles principaux dans un large éventail d’œuvres de la littérature européenne, allant des tragédies grecques antiques aux tragédies contemporaines. Moisiu a également pu s’engager dans le genre cinématographique, où, au cours des années 1910-1935, il a participé à 10 productions cinématographiques, parmi 8 muettes. /m.s/

Aujourd’hui, la maison musée de Kurpali, un bien rare de notre patrimoine culturel, a pris vie grâce à la prime de revitalisation accordée à la restauration et la renaissance des monuments historiques.

Cette ancienne tour, d’une valeur architecturale et historique exceptionnelle, a été redonnée sa splendeur d’origine afin de commémorer l’histoire, les traditions et l’identité nationale. Son inauguration symbolise l’esprit d’unité et de préservation du patrimoine culturel, faisant de ce monument un site ouvert aux visiteurs, aux chercheurs et aux amateurs d’art.

La Tour d’Isa Kurpali a été ajoutée il y a un an à la liste du patrimoine culturel matériel du district de Kukës et des biens culturels de la Direction régionale du patrimoine culturel de Shkodër.

Basée sur le classement comme bien culturel, la tour d’Isa Kurpali a été construite au 19ème siècle. Le bâtiment en question est une résidence à l’architecture caractéristique de la région, avec des valeurs historiques. La tour est une construction en maçonnerie à pierres de 3 étages.

Le premier étage était destiné au bétail, le deuxième étage dédié à la cuisine et aux chambres des jeunes couples, tandis que l’étage supérieur était composé de chambres de réception pour les invités.

La tour fortifiée de Kurpali a été de plein gré construite au point stratégique de Cou de Prushi, au milieu des montagnes où aucune autre fortification ne pouvait être trouvée. Sa conception a été réalisée par le stratège militaire Sulejman Vokshi, en tant qu’un besoin nécessaire d’autodéfense populaire, disent les récits historiques. /m.s/

TIRANA, 24 octobre /ATA/ Des vaccins gratuits contre la grippe sont disponibles dans tous les centres de santé d’Albanie.

La ministre de la Santé et de la Protection sociale, Albana Koçiu, a partagé jeudi certains conseils des médecins de famille pour la vaccination contre la grippe.

“Dans le même temps, des vaccinations sont également effectuées dans les familles pour les personnes qui ne peuvent pas se rendre aux centres de santé”, a souligné Koçiu.

Koçiu appelle les citoyens à consulter leur médecin de famille et à se faire vacciner contre la grippe afin de se protéger et de protéger les autres.

Dans la vidéo publiée par Koçiu, un médecin du centre de santé numéro 1 de Tirana a déclaré que “le vaccin contre la grippe est arrivé dans chaque centre de santé, il est gratuit pour toute personne de plus de 65 ans. Venez le plus tôt possible car au moment où le vaccin est administré, il faudra 2 à 3 semaines pour que le corps produise une immunité et soit protégé contre ce virus”.

“Je recommande le vaccin contre le virus de la grippe à chacun de mes patients, aux membres de ma famille et à mes proches”, a-t-elle déclaré.

Un autre médecin a souligné que “l’ensemble de la population est touchée par les virus, mais les groupes les plus à risque sont les enfants, les personnes âgées de plus de 65 ans, les femmes enceintes, les malades chroniques, les patients à faible immunité et le personnel de santé”.

Une femme âgée a déclaré: “Je le fais parce que la vaccination est assez bonne, elle protège les gens des maladies et des virus”.

Un médecin a déclaré que “le vaccin contre la grippe est sûr et peut prévenir les complications de la grippe saisonnière, ainsi que les maladies pouvant entraîner une hospitalisation”.

Dans les centres de santé, la vaccination gratuite contre la grippe a débuté le 7 octobre comme étant l’outil le plus efficace et la meilleure protection contre les virus respiratoires provoqués par le virus de la grippe. Cette année, le ministère de la Santé et de la Protection sociale a fourni 20 000 doses de plus par rapport à 2023 et ils continueront à être administrées aux groupes à risque selon un calendrier déterminé par les structures sanitaires.

Dans le cadre du Programme national de vaccination, 280 000 doses de vaccins ont été fournies et distribuées à travers le pays.

/k.s/j.p//ir.pu/

La maison Zekate, qui domine la ville, a été construite en 1811-1812. La maison d’une famille aisée est un exemple typique de l’architecture ottomane mélangée à des éléments locaux.

Le constructeur était Beqir Zeko, qui était actif dans le gouvernement d’Ali Pacha de Janina. Ses fils et leurs familles vivaient également dans la maison. Le magnifique bâtiment était destiné à exprimer le pouvoir et la richesse de la famille. Il est situé dans le quartier de Palorto à la périphérie supérieure de la ville et domine toute la zone.

En 1973, cette maison a été déclarée monument culturel. Un musée ethnographique y était provisoirement installé.

Gjirokasta figure, depuis 2005, sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. Le bâtiment a été rénové en 2004 et reste une destination prisée des touristes.

/gj.m/dm/

Il s’agit d’une maison caractéristique, vielle de 200 ans, déclarée monument culturel de première catégorie en 1973 par le ministère de l’Éducation et de la Culture.

La maison de la famille Dallnesi est située dans le quartier Perash, à Shkodra. Bien qu’il n’y ait pas de date exacte de sa construction, son emplacement précède l’expansion urbaine de la ville et la création de nouveaux quartiers résidentiels à Shkodra.

Cette maison caractéristique à deux étages, appartenant à unep du XIX au XXe siècle, met clairement en évidence l’expansion du capitalisme en Albanie.

/j.p/dm/

La nouvelle est annoncée par la ministre de la Culture Elva Margariti et la Direction régionale des affaires culturelles de Berat.

Milton Mbrica, l’héritier de la famille Mbrica, s’est dit satisfait que cette maison, où 5 générations d’orfèvres se sont succédées, soit concernée par le programme de revitalisation des monuments culturels.

“Grâce au soutien du ministère de la Culture, j’ai réussi à faire avancer mon projet de création d’un mini musée consacré à l’art de la joaillerie “, a-t-il indiqué.

Le programme de revitalisation des centres et monuments culturels, lancé par le ministère de la Culture, se poursuivra tout au long de l’année 2023, grâce à une hausse de 50% du fonds d’investissement.

/e.ruzi/dm/

Nous sommes déterminés à soutenir le développement de ce sport”, a promis M.Rama, lors la cérémonie d’inauguration de la nouvelle Maison de football, déroulée ce jeudi à Tirana.

Le président de la FIFA, Gianni Infantino, et le président de la Fédération albanaise de football (FSHF) Armando Duka y étaient également présents.

L’équipe albanaise de football a désormais sa propre maison, une structure tant attendue depuis des années, mise en place dans les locaux du complexe Dinamo.

Le projet de construction de nouveaux bureaux de la FSHF a été achevé avec succès.

La formation continue des entraîneurs, des activités nationales et internationales auront lieu dans cette structure, qui deviendra un centre d’excellence de football en Albanie.

Le nouveau complexe, qui sera complété par de nouveaux locaux à l’avenir, comprend également un mini -stade de 500 places, construit conforme aux meilleurs standards pour développer les activités sportives.

Le Parc olympique prendra sa forme définitive après la troisième phase, qui prévoit une nouvelle piscine couverte et d’autres installations.

/j.p/r.e/dm/

C’était la ministre de la Culture Elva Margariti et le maire Flamur Golemi qui ont signé cet accord à Gjirokastra ce dimanche.

“Gjirokastra est un exemple de revitalisation et une opportunité de développement supplémentaire est offerte avec le bonus de renaissance. Gjirokastra et Përmet comptent 10 gagnants et devrait être le modèle pour le fonctionnement de ce schème”, a déclaré Margariti.

“C’est le cas que l’Etat prête main forte au particulier pour non seulement sauver son patrimoine, mais aussi pour développer, relancer et améliorer sa propre économie. Le seul intérêt de l’Etat est que ces objets soient préservés, que les ensembles historiques et architecturaux soient protégés (même lorsque les objets ne sont pas des monuments culturels, ils sont inclus dans ces espaces), que les villes se développent et que les citoyens créent un environnement plus stable une économie pour eux-mêmes et pour ceux qui peuvent embaucher”, a souligné Margariti.

La Prime de revitalisation sert tous les citoyens qui souhaitent développer leur propriété dans les centres historiques des villes. Le bonus comprend deux instruments de soutien : un pour la restauration et la consolidation de l’enceinte de la maison, des murs, des fenêtres, des portes, de la façade ou du toit, où 10 mille dollars de soutien sont accordés, et le second instrument, pour tous ceux qui devront entrer à un plan de transformation et de mise en exploitation économique de la maison, jusqu’à 50 000 dollars.

/k.s/j.p//ir.pu/

Le Premier ministre Edi Rama a publié des photos du chantier de construction de nouveaux domiciles en cours de reconstruction pour les sans-abris du séisme.

“Zall-Herr, encore quelques travaux nous séparent de l’achèvement du petit quartier de 49 maisons pour les familles touchées par le tremblement de terre”, a déclaré Rama.

Outre des logis sûrs et aux normes modernes pour les habitants de la zone, l’investissement prévoit la réhabilitation complète de la zone, y inclus l’infrastructure souterraine et de surface avec routes, trottoirs, éclairage, etc.

/ir.pu/