TIRANA, 25 décembre /ATA/ – Le mois de novembre a confirmé la dynamique positive de l’aéroport international de Tirana (TIA), qui s’affirme comme la principale porte d’entrée aérienne de l’Albanie et une plateforme régionale stratégique.

L’aéroport a traité 765 890 passagers et assuré 4 490 vols vers 67 destinations dans 21 pays, soutenu par une demande touristique qui se maintient au-delà de la saison estivale et par l’élargissement du réseau aérien, selon les données officielles

Les destinations les plus fréquentées sont restées Milan, Londres, Rome, Bologne et Pise, “illustrant les liens solides avec les principaux marchés européens”. Cette performance est étroitement liée à la bonne tenue du secteur touristique, dont la saisonnalité s’est particulièrement manifestée au troisième trimestre 2025.

Sur les onze premiers mois de l’année, l’Albanie a enregistré près de 12 millions d’entrées de ressortissants étrangers, en hausse par rapport à 2024 et aux années précédentes, confirmant une progression continue observée depuis 2021.

Autre indicateur clé, la durée moyenne de séjour atteint désormais 9 jours par touriste en 2025, signe d’une offre touristique plus diversifiée.

Sur le plan macroéconomique, l’hébergement, l’hôtellerie et la restauration ont apporté une contribution significative au PIB, avec une croissance de 16 % en termes nominaux et de 3,43 % en termes réels sur les neuf premiers mois de 2025.

Cette tendance est corroborée par la balance des paiements : les services ont généré environ 6,5 milliards d’euros, en hausse de 14 %, tandis que les services de voyage ont rapporté 4,4 milliards d’euros, également en progression de 14 %.

Dans ce contexte, l’aéroport international de Tirana continue de jouer “un rôle clé dans la connexion de l’Albanie aux marchés internationaux”, en soutenant une croissance économique largement tirée par les services, et en particulier par le tourisme et les voyages.
/j.p//ir.pu/

En novembre 2025, plus de 1,28 million de personnes ont pénétré sur le territoire albanais, marquant une légère hausse de 1,4 % par rapport à la même période de l’année précédente, selon les données fournies par l’Institut national des statistiques de l’Albanie (INSTAT).

“Sur ce total, 629 968 étrangers ont visité l’Albanie, soit une augmentation de 4,2 % par rapport à novembre 2024, tandis que le nombre d’entrées de ressortissants albanais a légèrement diminué de 1,3 %, totalisant 652 150 personnes, soit plus de 1,2 millions de personnes prises en ensemble”, a indiqué l’INSTAT.

“En ce qui concerne les sorties, l’Albanie a recensé une progression de 7,5 % des départs des ressortissants albanais (677 065) par rapport à novembre de 2024. Les départs des ressortissants étrangers ont montré une stabilité, avec une légère baisse de 0,01 %, totalisant 645 434 personnes”, a précisé l’INSTAT.

Les flux touristiques étrangers continuent majoritairement en provenance d’Europe, avec 96 % des entrées provenant du continent européen. L’Europe du Sud demeure la principale source, représentant 86 % des arrivées étrangères, suivie par l’Europe de l’Ouest (5 %), l’Europe centrale et l’Europe de l’Est (4% chacune).

L’objectif principal des visites des étrangers est personnel, avec 97 % des entrées motivées par des raisons privées, qui ont monté de 4,5 % comparé à novembre 2024. Cependant, les visites à des fins professionnelles ou commerciales ont diminué de 3,6 %”, a souligne l’INSTAT.

/k.s/a.f//ir.pu/

TIRANA, 30 novembre /ATA/ Les festivités du mois de Novembre, teintées des couleurs symboliques du drapeau national, continuent d’embraser le pays à travers des événements divers et colorés.

Le Premier ministre Edi Rama a partagé aujourd’hui sur ses réseaux sociaux un message de fête depuis Pont de Mesi (Ura e Mesit) à Shkodër, près de la célèbre école Ismaet Çelaj de Dragoç.

À cette occasion, la chanson Rrjedh në këngë dhe ligjërime, devenu l’hymne des célébrations de Novembre, a résonné à nouveau, portée par les performances artistiques des élèves des écoles locales. Ces derniers ont ajouté leur touche festive à travers des expositions de peinture et des spectacles artistiques, donnant ainsi naissance à une nouvelle carte postale vivante aux couleurs rouge et noire.

Construite en 1768, l’Ura e Mesit, située dans le village éponyme, est l’une des perles de l’architecture et du patrimoine culturel de l’Albanie, attirant de nombreux visiteurs chaque année.

Située à 8 km de Shkodër, Ura e Mesit surplombe le fleuve Kir et est un véritable joyau du patrimoine culturel. Construite en 1768, cette structure imposante, longue de 108 mètres et large de 3,40 mètres, se distingue par ses 13 arches irrégulières et ses pierres taillées.

Ce monument, parmi les plus remarquables de l’architecture albanaise, attire chaque année de nombreux visiteurs, désireux de découvrir son histoire et de profiter de son cadre pittoresque, entre rochers et eaux cristallines.

/m.m/j.p//ir.pu/

Iva Beharaj, directrice générale de la promotion de la ville à la mairie de Tirana, a indiqué à l’ATA que la municipalité prévoit une série d’activités destinées à tous les âges, en partenariat avec des individus, des associations artistiques et plusieurs institutions nationales.

Selon Beharaj, le thème du décor festif cette année est « Alice au Pays des Merveilles », un concept féérique qui plonge Tirana dans une ambiance de fantaisie, d’imagination et de souvenirs d’enfance.

« La ville se transforme en un espace vivant et chaleureux, riche en couleurs et en installations, invitant les citoyens à un voyage dans un univers joyeux et optimiste », a-t-elle ajouté.

Selon elle, les décorations festives seront présentes dans de nombreux lieux emblématiques de la capitale, notamment la place Skanderbeg, la place Italia, le Nouveau Bazar, le parc du Lac artificiel, la rue piétonne Murat Toptani et le boulevard Deshmorët e Kombit.

Beharaj a précisé que toutes les lumières, installations et espaces ont été spécialement pensées pour animer la ville.

« Créer une ambiance festive renforce la coopération au sein de la communauté, dynamise l’économie locale, attire les visiteurs et met en valeur l’image de Tirana comme ville moderne et accueillante. Les fêtes insufflent une énergie positive et offrent aux familles de beaux moments dans les espaces publics », a-t-elle déclaré.

Elle a ajouté que des mesures ont été mises en place pour garantir le bon déroulement des activités, assurées par la police municipale, la police d’État et les agents de l’entreprise de décoration. « Ces équipes resteront en alerte maximale pendant toute la période festive », a-t-elle précisé.

Les festivités de novembre débuteront le 28 novembre à 10h00 avec la cérémonie d’hommage au drapeau sur la place Skanderbeg. Des activités culturelles et artistiques seront également proposées au parc Rinia, sur la rue piétonne et autour du lac pour célébrer les fêtes nationales.

La Nuit Blanche, le 29 novembre, promet cette année une ambiance festive exceptionnelle, avec un accès gratuit à l’ensemble des activités organisées en ville.

« Le moment phare de la soirée sera le grand concert sur la place Skanderbeg, prévu de 19h00 à minuit, avec la participation d’artistes renommés tels qu’Era Istrefi, Majk, Lumi B, Soni Malaj et Kida », a indiqué Beharaj.

Elle a ajouté que les jeunes et les écoles de Tirana seront activement impliqués dans ces activités.

Selon Beharaj, les programmes festifs intègrent largement la jeunesse et les institutions scolaires, avec des chorales d’enfants lors des événements centraux, des performances dans les écoles, des projets artistiques et créatifs sur des thèmes patriotiques, ainsi que la participation des élèves aux activités communautaires et cérémoniales.

Beharaj a souligné que l’illumination du sapin de Noël sur la place Skanderbeg sera l’un des moments phares à l’approche des fêtes de décembre.

Elle a confirmé que cette cérémonie se tiendra le 6 décembre à 18h00 avec la chorale d’enfants sur la place. D’autres animations de fin d’année auront lieu dans les places, rues piétonnes et parcs de la ville.

« La ville offrira des installations interactives, des activités pour enfants, des performances spontanées et des éléments décoratifs inspirés d’Alice au Pays des Merveilles », a indiqué Beharaj.

« Le passage à la nouvelle année sera marqué par le concert traditionnel de la municipalité de Tirana sur la place Skanderbeg, avec un concert festif et un feu d’artifice à minuit. Cette tradition attire des milliers de citoyens. Les entreprises locales, les artistes et la communauté participent activement à la décoration des espaces publics et à l’organisation d’activités qui enrichissent le calendrier des festivités », a conclu Beharaj. /m.s/

Le Premier ministre Edi Rama a également partagé mardi, sur les réseaux sociaux, cette carte postale vidéo, réalisée par les élèves de cette école.

Les élèves, vêtus de rouge et de noir, brandissant des drapeaux et jouant de la musique, ont interprété à leur manière la chanson « O moj e bukur Arbëri » de Vaçe Zela, l’une des plus grandes voix féminines de tous les temps.

Outre les symboles nationaux, tels que les drapeaux et les tenues rouges et noires des élèves, des programmes tels que « Art et artisanat », permettent de stimuler la créativité chez les élèves, à travers des dessins et des peintures, réalises à l’occasion du 113e anniversaire de la Fete de l’Indépendance et du 81e anniversaire de la Fête de Libération.

/e.i/j.p/dm/

Le mois s’ouvrira avec le ballet “La Sylphide”, chef-d’œuvre du répertoire classique, emblématique du romantisme, où se mêlent douceur, rêve et tragédie de l’amour.

Le programme se poursuivra avec une soirée spéciale dédiée au grand compositeur roumain George Enescu, dont l’œuvre sera donnée pour la première fois à Tirana.

L’Ensemble populaire donnera en première la création “Shqipëri o nëna ime”, un spectacle en hommage au drapeau et à la patrie. Un concert dirigé par James Ross alliera harmonieusement musique et poésie.

La célèbre soprano Ermonela Jaho, aux côtés de l’Orchestre symphonique du TKOBAP, offrira à Gjakova un gala d’exception dans le cadre du festival “Les Journées de Novembre”.

Le chœur du TKOBAP s’associera à l’ambassade de Croatie et à la plateforme des Semaines culturelles internationales (JKN) pour un concert unique.

Le public pourra également apprécier le récital “Violon & Piano” d’Ejona Nako et Ina Petrollari Laco, ainsi que les chefs-d’œuvre classiques de Beethoven et Mozart, interprétés par l’Orchestre symphonique du TKOBAP.

Le cycle poétique de Schubert, “Le Chant du cygne”, fera sa première, proposant un émouvant voyage entre vie et éternité.
Le chœur de garçons tchèque de renommée internationale Check Boys – Boni Puer donnera un concert exceptionnel au TKOBAP, avant de se produire au Théâtre Petro Marko à Vlora.

À l’occasion de la Journée du drapeau, l’Orchestre symphonique de la RTSH (Radio-télévision albanaise) et celui du TKOBAP se réuniront pour offrir un concert commémoratif dédié à l’histoire du cinéma albanais.

Enfin, l’Ensemble populaire clôturera ses représentations à Fier et Vlorë, faisant vibrer le public au rythme et à l’esprit de la tradition albanaise à travers tout le pays. /m.s/

L’Institut national de Statistiques (INSTAT) a publié mardi le rapport sur le commerce extérieur, selon lequel contrairement aux exportations, les importations de biens ont progressé de 2%, atteignant 816 milliards de leks.

Le déficit commercial a atteint la valeur de 469 milliards de leks, en s’élevant à 18% en comparaison de la même période de 2023.

Plus précisément pour le mois de novembre, les exportations de marchandises ont été évaluées à 30 milliards de leks, en baisse de 8,5% comparé à la même période de 2023 et de 2,8% par rapport à octobre 2024.

Les groupes qui ont eu un impact négatif sur la baisse annuelle des exportations sont les minéraux, combustibles et électricité avec 5,2 points de pourcentage, les textiles et chaussures avec 4,8 points de pourcentage, et les matériaux de construction et métaux avec 2,7 points de pourcentage.

Tandis que les groupes qui ont eu un impact positif sur la hausse annuelle des importations sont les machines, équipements et pièces de rechange avec 2,7 points de pourcentage, les produits alimentaires, les boissons, le tabac avec 1,2 point de pourcentage, etc.

Les minéraux, les carburants, l’électricité avec 1,2 point de pourcentage et les textiles et chaussures avec 0,9 point de pourcentage ont eu un impact négatif. /j.p//ir.pu/

Les derniers jours du mois de novembre de chaque année sont envahis d’une atmosphère festive, sur les places des ville, les sites culturels et en particulier là où se trouvent les enfants. Ils sont les premiers à commencer les célébrations, en tenue nationale, avec des drapeaux à la main, des tuniques traditionnelles brodées et des foulards rouges.

Les établissements d’enseignement préscolaire et les écoles ont depuis longtemps commencé à se préparer pour les fêtes de novembre : les habillements aux couleurs du drapeau national, l’apprentissage des poèmes patriotiques et les visites aux musées ou à d’autres sites culturels.

Le ministre de l’Économie, de la Culture et de l’Innovation, Blendi Gonxhja, a partagé aujourd’hui, sur les réseaux sociaux, un collage de photos d’enfants célébrant vêtus de rouge et de noir.

“En ce mois de fêtes nationales, nous avons eu le plaisir d’accueillir les visiteurs les plus spéciaux et les plus curieux, ayant rempli nos locaux d’une merveilleuse ambiance festive, faisant écho à nos couleurs symboliques”, a écrit le ministre Gonxhja. /m.s/

Dans un message sur les réseaux sociaux, la ministre de l’Agriculture et du Développement rural, Anila Denaj, partagé des vues de la côte de Saranda, où les touristes étrangers profitent de la beauté et de la cuisine de la ville côtière, qui est l’un des points les plus attractifs du tourisme maritime en Albanie.

La vidéo publiée par Denaj montre des dizaines de touristes qui se promènent le long de la promenade, s’arrêtent dans les magasins et écoutent l’histoire de la ville côtière à travers le haut-parleur. Aussi, les touristes prennent des photos occasionnelles pour immortaliser les moments passés à Saranda.

Durant cette saison touristique, le nombre de touristes qui viennent en croisière a enregistré un flux élevé.

Au cours des 9 premier mois de 2024, 50 ferries touristiques sont arrivés au port de Saranda, dont 25 croisières, avec des touristes de différentes nationalités. Une partie de l’itinéraire touristique comprenait des visites des sites touristiques de Saranda tels que Butrinti, le château de Lëkurës, les nombreuses plages de la ville côtière, ainsi que les villes de Gjirokastra, Përmet, Tepelena, etc. Pendant cette année, 400 yachts ont fait escale au port de la ville méridionale d’Albanie.

Les plages cristallines de la mer Ionienne et le riche patrimoine culturel attirent chaque année de plus en plus de touristes étrangers.

/a.f//ir.pu/

Le Premier ministre Edi Rama a transmis des photos de Dardha, alors que la neige est tombée à la mi-novembre.

“Novembre au village de Dardha”, écrit Rama.

Dardha, à seulement 18 km au sud-est de Korça, est visitée en particulier en hiver par des centaines de touristes locaux et étrangers. Depuis plusieurs années, ce village touristique offre également aux visiteurs une piste de ski, pour le développement des sports d’hiver.

Dardha est connue pour son riche patrimoine culturel, ses costumes caractéristiques, ses chants et ses danses. Toute cette richesse est résumée dans le musée magnifique et bien conservé du village.

Mais on y trouve une école vieille de plus de 300 ans, des maisons construites il y a des siècles et encore majestueuses, des fontaines d’eau cristalline dans chaque voie, des rues pavées, des églises anciennes, des arbres millénaires et des sentiers, des histoires et des contes à raconter autour du feu. /m.s./