<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>rénovation &#8211; Agjencia Telegrafike Shqiptare</title>
	<atom:link href="https://fr.ata.gov.al/tag/renovation/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://fr.ata.gov.al</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Wed, 30 Sep 2026 21:03:20 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-US</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1.2</generator>
	<item>
		<title>Von der Leyen: 63 écoles reconstruites ou rénovées avec le soutien de l’UE</title>
		<link>https://fr.ata.gov.al/2026/09/30/von-der-leyen-63-ecoles-reconstruites-ou-renovees-avec-le-soutien-de-lue/</link>
					<comments>https://fr.ata.gov.al/2026/09/30/von-der-leyen-63-ecoles-reconstruites-ou-renovees-avec-le-soutien-de-lue/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Irma Pulake]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 30 Sep 2026 21:03:20 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Actualité]]></category>
		<category><![CDATA[Flash Nouvelles]]></category>
		<category><![CDATA[Nouvelles de l'Albanie]]></category>
		<category><![CDATA[Politique]]></category>
		<category><![CDATA[63écoles]]></category>
		<category><![CDATA[reconstruction]]></category>
		<category><![CDATA[rénovation]]></category>
		<category><![CDATA[soutien]]></category>
		<category><![CDATA[ue]]></category>
		<category><![CDATA[vonderleyen]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://fr.ata.gov.al/?p=224662</guid>

					<description><![CDATA[TIRANA, 30 septembre /ATA/ &#8211; La présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, a annoncé mercredi qu’elle visiterait jeudi à Tirana, avec le Premier ministre Edi Rama, l’école Emin Duraku, reconstruite avec le soutien de l’Union européenne après le séisme qui a frappé l’Albanie en 2019. Mme von der Leyen a rappelé la [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>TIRANA, 30 septembre /ATA/ &#8211; La présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, a annoncé mercredi qu’elle visiterait jeudi à Tirana, avec le Premier ministre Edi Rama, l’école Emin Duraku, reconstruite avec le soutien de l’Union européenne après le séisme qui a frappé l’Albanie en 2019.</p>
<p>Mme von der Leyen a rappelé la solidarité européenne envers l’Albanie après le séisme meurtrier de novembre 2019, lors d’une conférence de presse avec M. Rama.</p>
<p>“Quand l’Albanie a été frappée par le séisme dévastateur, je me souviens de ces jours, de leur terrible gravité. Je vous avais dit: l’Europe sera à vos côtés. Et nous sommes restés à vos côtés”, a-t-elle déclaré à l’adresse du Premier ministre.</p>
<p>La présidente de la Commission a présenté le programme européen de reconstruction des écoles comme un exemple concret de la coopération entre Bruxelles et Tirana.</p>
<p>“Le programme de l’UE pour les écoles est un programme que j’apprécie beaucoup. C’est peut-être l’un des programmes les plus tangibles, l’un des exemples les plus concrets de cette solidarité et de cette coopération”, a-t-elle affirmé.</p>
<p>Selon Mme von der Leyen, 63 écoles ont été reconstruites ou rénovées grâce au soutien de l’Union européenne. Elle a présenté ces établissements comme des lieux accueillant et formant “une nouvelle génération de jeunes Européens”.</p>
<p>La visite de l’école Emin Duraku doit ainsi mettre en avant, au-delà du soutien apporté après le séisme, les projets concrets liés au rapprochement de l’Albanie avec l’Union européenne.</p>
<p>/gj.m/a.f/r.e//ir.pu/</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://fr.ata.gov.al/2026/09/30/von-der-leyen-63-ecoles-reconstruites-ou-renovees-avec-le-soutien-de-lue/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Une nouvelle unité de chimiothérapie rénovée à Vlora pour rapprocher les soins des patients</title>
		<link>https://fr.ata.gov.al/2026/08/29/une-nouvelle-unite-de-chimiotherapie-renovee-a-vlora-pour-rapprocher-les-soins-des-patients/</link>
					<comments>https://fr.ata.gov.al/2026/08/29/une-nouvelle-unite-de-chimiotherapie-renovee-a-vlora-pour-rapprocher-les-soins-des-patients/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Irma Pulake]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 29 Aug 2026 11:15:48 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Flash Nouvelles]]></category>
		<category><![CDATA[Important]]></category>
		<category><![CDATA[Nouvelles de l'Albanie]]></category>
		<category><![CDATA[Santé & Fitness]]></category>
		<category><![CDATA[auprès]]></category>
		<category><![CDATA[chimiothérapie]]></category>
		<category><![CDATA[nouvelleunité]]></category>
		<category><![CDATA[patients]]></category>
		<category><![CDATA[rénovation]]></category>
		<category><![CDATA[soins]]></category>
		<category><![CDATA[vlora]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://fr.ata.gov.al/?p=221180</guid>

					<description><![CDATA[TIRANA, 29 août /ATA/ &#8211; Une unité de chimiothérapie ambulatoire rénovée a été inaugurée à l’hôpital régional de Vlora, dans le cadre d’un programme de modernisation des soins oncologiques visant à rapprocher les traitements des patients, a annoncé le ministère albanais de la Santé. La ministre de la Santé et de la Protection sociale, Evis [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>TIRANA, 29 août /ATA/ &#8211; Une unité de chimiothérapie ambulatoire rénovée a été inaugurée à l’hôpital régional de Vlora, dans le cadre d’un programme de modernisation des soins oncologiques visant à rapprocher les traitements des patients, a annoncé le ministère albanais de la Santé.</p>
<p>La ministre de la Santé et de la Protection sociale, Evis Sala, accompagnée du directeur de l’Institut national des tumeurs, Helidon Nina, a visité le centre rénové. Le gouvernement prévoit d’étendre les services d’oncologie à 12 hôpitaux régionaux d’ici 2027.</p>
<p>Les centres de Tirana, Vlora et Korçë sont les trois premiers investissements achevés, tandis que les travaux se poursuivent à Shkodër, Lezhë et Fier.</p>
<p>“Rapprocher l’oncologie du patient est l’une des priorités de la réforme”, a déclaré Mme Sala, rappelant la création de l’Institut national des tumeurs et le renforcement du réseau oncologique.</p>
<p>Elle a également insisté sur l’importance de la communication entre médecins et patients, estimant que les professionnels de santé doivent prendre le temps de répondre à leurs questions et de leur fournir toutes les informations nécessaires.</p>
<p>La réforme porte également sur l’organisation du réseau national d’oncologie, les infrastructures, les équipements et l’accès aux médicaments. Trente-huit protocoles thérapeutiques standardisés ont été approuvés et huit unités de chimiothérapie ont été évaluées, dont trois rénovées. Une neuvième unité doit ouvrir à l’hôpital Memorial de Fier.</p>
<p>Un premier centre spécialisé dans les pathologies du sein (Breast Unit) a par ailleurs été créé, selon un modèle multidisciplinaire destiné à améliorer le diagnostic et la prise en charge.</p>
<p>Sur le volet technologique, un troisième accélérateur de radiothérapie est entré en service en mai 2026 et un quatrième doit rejoindre prochainement le réseau. L’offre de médicaments oncologiques disponibles dans les centres régionaux a parallèlement augmenté de 23%, avec l’introduction de neuf nouvelles substances actives, élargissant les options thérapeutiques notamment pour les cancers hématologiques, du poumon et du sein, ainsi que pour les mélanomes et certaines tumeurs présentant des biomarqueurs spécifiques.</p>
<p>“Nous, médecins et professionnels de santé, ne devons laisser aucune question sans réponse. Nous devons prendre le temps d’expliquer aux patients toutes les informations dont ils ont besoin”, a souligné Mme Sala.</p>
<p>Le gouvernement prévoit d’achever la rénovation et l’extension du réseau de centres de chimiothérapie d’ici 2027.</p>
<p>/gj.m/ /a.g//ir.pu/</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://fr.ata.gov.al/2026/08/29/une-nouvelle-unite-de-chimiotherapie-renovee-a-vlora-pour-rapprocher-les-soins-des-patients/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Korçë : la bibliothèque Thoma Turtulli, désormais un espace moderne et fonctionnel pour les jeunes lecteurs</title>
		<link>https://fr.ata.gov.al/2026/08/28/korce-la-bibliotheque-thoma-turtulli-desormais-un-espace-moderne-et-fonctionnel-pour-les-jeunes-lecteurs/</link>
					<comments>https://fr.ata.gov.al/2026/08/28/korce-la-bibliotheque-thoma-turtulli-desormais-un-espace-moderne-et-fonctionnel-pour-les-jeunes-lecteurs/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[migena.sulmina]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 28 Aug 2026 07:21:04 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Arts, Culture & Loisirs]]></category>
		<category><![CDATA[Flash Nouvelles]]></category>
		<category><![CDATA[Important]]></category>
		<category><![CDATA[Nouvelles de l'Albanie]]></category>
		<category><![CDATA[bibliothèque]]></category>
		<category><![CDATA[Korce]]></category>
		<category><![CDATA[rénovation]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://fr.ata.gov.al/?p=221072</guid>

					<description><![CDATA[TIRANA, 28 août /ATA/ À Korçë, la bibliothèque pour enfants Thoma Turtulli a fait peau neuve tout en conservant son identité architecturale. Le Premier ministre Edi Rama a partagé sur les réseaux sociaux des images illustrant la transformation de la bibliothèque avant et après les travaux de rénovation. La rénovation a porté sur les façades, [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>TIRANA, 28 août /ATA/ À Korçë, la bibliothèque pour enfants Thoma Turtulli a fait peau neuve tout en conservant son identité architecturale.</p>
<p>Le Premier ministre Edi Rama a partagé sur les réseaux sociaux des images illustrant la transformation de la bibliothèque avant et après les travaux de rénovation.</p>
<p>La rénovation a porté sur les façades, la toiture, les portes, les fenêtres ainsi que sur les différents éléments de ce bâtiment historique, qui accompagne depuis plusieurs générations les enfants dans leur découverte de la lecture et du savoir.</p>
<p>Aujourd’hui, la bibliothèque propose un cadre moderne, accueillant et fonctionnel, avec des espaces dédiés à la lecture, à la créativité et à l’apprentissage, ainsi qu’une salle de cinéma spécialement aménagée pour les enfants.</p>
<p>/a.g/m.s/</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://fr.ata.gov.al/2026/08/28/korce-la-bibliotheque-thoma-turtulli-desormais-un-espace-moderne-et-fonctionnel-pour-les-jeunes-lecteurs/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Rénovation du service des brûlés et de chirurgie plastique : Koçiu souligne un investissement dans la qualité des soins</title>
		<link>https://fr.ata.gov.al/2026/08/24/renovation-du-service-des-brules-et-de-chirurgie-plastique-kociu-souligne-un-investissement-dans-la-qualite-des-soins/</link>
					<comments>https://fr.ata.gov.al/2026/08/24/renovation-du-service-des-brules-et-de-chirurgie-plastique-kociu-souligne-un-investissement-dans-la-qualite-des-soins/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[migena.sulmina]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 24 Aug 2026 09:17:41 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Flash Nouvelles]]></category>
		<category><![CDATA[Important]]></category>
		<category><![CDATA[Nouvelles de l'Albanie]]></category>
		<category><![CDATA[Santé & Fitness]]></category>
		<category><![CDATA[Albana Kociu]]></category>
		<category><![CDATA[brûlés et chirurgie plastique]]></category>
		<category><![CDATA[rénovation]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://fr.ata.gov.al/?p=220803</guid>

					<description><![CDATA[TIRANA, 24 août /ATA/ Le service des brûlés et de chirurgie plastique du Centre hospitalier universitaire « Mère Teresa » de Tirana est en cours de rénovation dans le cadre d’un projet destiné à améliorer les infrastructures et les conditions de prise en charge. Selon la vice-Première ministre et ministre de la Santé et du [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>TIRANA, 24 août /ATA/ Le service des brûlés et de chirurgie plastique du Centre hospitalier universitaire « Mère Teresa » de Tirana est en cours de rénovation dans le cadre d’un projet destiné à améliorer les infrastructures et les conditions de prise en charge.</p>
<p>Selon la vice-Première ministre et ministre de la Santé et du Bien-être social, Albana Koçiu, les travaux permettront de transformer des locaux auparavant vétustes et de les adapter aux normes actuelles.</p>
<p>Le projet comprend la création de nouveaux espaces et la modernisation des capacités dédiées au traitement des brûlures et à la chirurgie plastique.</p>
<p>« Il s’agit d’un investissement dans la qualité des services, mais surtout d’un investissement dans les personnes », a déclaré Mme Koçiu sur les réseaux sociaux, évoquant une nouvelle étape dans la transformation du système de santé albanais et son rapprochement des normes européennes.</p>
<p>Les travaux doivent bénéficier à la fois aux patients et au personnel médical, en améliorant les conditions d’accueil, de travail et la qualité des services dispensés.</p>
<p>/e.xh/ /a.g/m.s/</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://fr.ata.gov.al/2026/08/24/renovation-du-service-des-brules-et-de-chirurgie-plastique-kociu-souligne-un-investissement-dans-la-qualite-des-soins/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Fier : des locaux rénovés et de nouveaux équipements pour les élèves</title>
		<link>https://fr.ata.gov.al/2026/08/12/fier-des-locaux-renoves-et-de-nouveaux-equipements-pour-les-eleves/</link>
					<comments>https://fr.ata.gov.al/2026/08/12/fier-des-locaux-renoves-et-de-nouveaux-equipements-pour-les-eleves/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Irma Pulake]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 12 Aug 2026 08:55:40 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Actualité]]></category>
		<category><![CDATA[Flash Nouvelles]]></category>
		<category><![CDATA[Nouvelles de l'Albanie]]></category>
		<category><![CDATA[Politique]]></category>
		<category><![CDATA[Sociale]]></category>
		<category><![CDATA[élèves]]></category>
		<category><![CDATA[fier]]></category>
		<category><![CDATA[locaux]]></category>
		<category><![CDATA[rama]]></category>
		<category><![CDATA[rénovation]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://fr.ata.gov.al/?p=219442</guid>

					<description><![CDATA[TIRANA, 12 août /ATA/ &#8211; Les élèves et le personnel de l’école Mark Dashi, à Fier, dans le sud-ouest de l’Albanie, feront leur rentrée de septembre dans des locaux entièrement rénovés. Le Premier ministre Edi Rama a partagé sur les réseaux sociaux des images de l’établissement, dont les salles de classe, laboratoires, équipements sportifs et [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>TIRANA, 12 août /ATA/ &#8211; Les élèves et le personnel de l’école Mark Dashi, à Fier, dans le sud-ouest de l’Albanie, feront leur rentrée de septembre dans des locaux entièrement rénovés.</p>
<p>Le Premier ministre Edi Rama a partagé sur les réseaux sociaux des images de l’établissement, dont les salles de classe, laboratoires, équipements sportifs et espaces dédiés aux activités artistiques et communautaires ont été modernisés.</p>
<p>Le projet comprend notamment une nouvelle isolation extérieure, des systèmes de chauffage, des portes et fenêtres neuves, ainsi que la rénovation des sols, des murs et du mobilier scolaire.</p>
<p>L’établissement doit également accueillir des activités périscolaires dans le cadre du programme Après l’école.</p>
<p>“Chaque espace a été pensé pour offrir aux élèves davantage de possibilités d’apprendre, de découvrir et de développer leurs talents, et pour faire de l’école un lieu où il y a toujours quelque chose à faire : des salles de classe et laboratoires modernes aux terrains de sport, en passant par les activités artistiques, sportives et communautaires qui se poursuivent après la sonnerie dans le cadre du programme Après l’école”, dans un environnement au service des jeunes et de l’ensemble de la communauté de Fier”, a déclaré M. Rama.</p>
<p>Au total, 42 écoles à travers le pays font actuellement l’objet de réhabilitations selon des standards modernes, avec une finalisation prévue d’ici la fin de l’année.</p>
<p><img fetchpriority="high" decoding="async" class="alignnone size-medium wp-image-219444" src="https://fr.ata.gov.al/wp-content/uploads/2026/08/772265011_1045892387934878_1760964003669493247_n-300x169.jpg" alt="" width="300" height="169" srcset="https://fr.ata.gov.al/wp-content/uploads/2026/08/772265011_1045892387934878_1760964003669493247_n-300x169.jpg 300w, https://fr.ata.gov.al/wp-content/uploads/2026/08/772265011_1045892387934878_1760964003669493247_n-768x432.jpg 768w, https://fr.ata.gov.al/wp-content/uploads/2026/08/772265011_1045892387934878_1760964003669493247_n.jpg 960w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" /> <img decoding="async" class="alignnone size-medium wp-image-219445" src="https://fr.ata.gov.al/wp-content/uploads/2026/08/773070219_1609563717205950_8776938579448614117_n-225x300.jpg" alt="" width="225" height="300" srcset="https://fr.ata.gov.al/wp-content/uploads/2026/08/773070219_1609563717205950_8776938579448614117_n-225x300.jpg 225w, https://fr.ata.gov.al/wp-content/uploads/2026/08/773070219_1609563717205950_8776938579448614117_n-768x1024.jpg 768w, https://fr.ata.gov.al/wp-content/uploads/2026/08/773070219_1609563717205950_8776938579448614117_n-1152x1536.jpg 1152w, https://fr.ata.gov.al/wp-content/uploads/2026/08/773070219_1609563717205950_8776938579448614117_n-1320x1760.jpg 1320w, https://fr.ata.gov.al/wp-content/uploads/2026/08/773070219_1609563717205950_8776938579448614117_n.jpg 1536w" sizes="(max-width: 225px) 100vw, 225px" /><img decoding="async" class="alignnone size-medium wp-image-219446" src="https://fr.ata.gov.al/wp-content/uploads/2026/08/772218368_1609563760539279_2402790673442104500_n-225x300.jpg" alt="" width="225" height="300" srcset="https://fr.ata.gov.al/wp-content/uploads/2026/08/772218368_1609563760539279_2402790673442104500_n-225x300.jpg 225w, https://fr.ata.gov.al/wp-content/uploads/2026/08/772218368_1609563760539279_2402790673442104500_n-768x1024.jpg 768w, https://fr.ata.gov.al/wp-content/uploads/2026/08/772218368_1609563760539279_2402790673442104500_n.jpg 810w" sizes="(max-width: 225px) 100vw, 225px" /> <img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-medium wp-image-219447" src="https://fr.ata.gov.al/wp-content/uploads/2026/08/773192871_1609563687205953_1109393544861067902_n-225x300.jpg" alt="" width="225" height="300" srcset="https://fr.ata.gov.al/wp-content/uploads/2026/08/773192871_1609563687205953_1109393544861067902_n-225x300.jpg 225w, https://fr.ata.gov.al/wp-content/uploads/2026/08/773192871_1609563687205953_1109393544861067902_n-768x1024.jpg 768w, https://fr.ata.gov.al/wp-content/uploads/2026/08/773192871_1609563687205953_1109393544861067902_n.jpg 810w" sizes="auto, (max-width: 225px) 100vw, 225px" /><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-medium wp-image-219448" src="https://fr.ata.gov.al/wp-content/uploads/2026/08/771471969_1609563723872616_537541381030861895_n-225x300.jpg" alt="" width="225" height="300" srcset="https://fr.ata.gov.al/wp-content/uploads/2026/08/771471969_1609563723872616_537541381030861895_n-225x300.jpg 225w, https://fr.ata.gov.al/wp-content/uploads/2026/08/771471969_1609563723872616_537541381030861895_n-768x1024.jpg 768w, https://fr.ata.gov.al/wp-content/uploads/2026/08/771471969_1609563723872616_537541381030861895_n.jpg 810w" sizes="auto, (max-width: 225px) 100vw, 225px" /><br />
/k.s/a.f/r.e//ir.pu/</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://fr.ata.gov.al/2026/08/12/fier-des-locaux-renoves-et-de-nouveaux-equipements-pour-les-eleves/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Shkodër : le musée de Drisht rouvre après une rénovation complète</title>
		<link>https://fr.ata.gov.al/2026/07/24/shkoder-le-musee-de-drisht-rouvre-apres-une-renovation-complete/</link>
					<comments>https://fr.ata.gov.al/2026/07/24/shkoder-le-musee-de-drisht-rouvre-apres-une-renovation-complete/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[migena.sulmina]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 24 Jul 2026 09:45:50 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Arts, Culture & Loisirs]]></category>
		<category><![CDATA[Flash Nouvelles]]></category>
		<category><![CDATA[Important]]></category>
		<category><![CDATA[Nouvelles de l'Albanie]]></category>
		<category><![CDATA[musée de Drisht]]></category>
		<category><![CDATA[rénovation]]></category>
		<category><![CDATA[Shkodër]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://fr.ata.gov.al/?p=217764</guid>

					<description><![CDATA[TIRANA, 24 juillet/ATA/ À Postribë, le musée de Drisht est désormais prêt à accueillir ses premiers visiteurs, a annoncé vendredi le maire de Shkodër, Benet Beci. Après une rénovation complète et une refonte de sa muséographie, le musée renaît comme un espace consacré à la mémoire et au patrimoine de la région. Sur les réseaux [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>TIRANA, 24 juillet/ATA/ À Postribë, le musée de Drisht est désormais prêt à accueillir ses premiers visiteurs, a annoncé vendredi le maire de Shkodër, Benet Beci.</p>
<p>Après une rénovation complète et une refonte de sa muséographie, le musée renaît comme un espace consacré à la mémoire et au patrimoine de la région. Sur les réseaux sociaux, le maire l&#8217;a qualifié de « l&#8217;un des témoignages les plus précieux de l&#8217;histoire de cette région », un lieu où le passé est préservé, mis en valeur et transmis au public. « Le musée de Drisht est bien plus qu&#8217;un musée : il constitue un symbole de l&#8217;identité locale et un nouvel atout culturel et touristique pour la municipalité de Shkodër. Il invite chacun à découvrir une nouvelle facette de notre histoire », a déclaré Benet Beci.</p>
<p>Le musée est installé au cœur du château de Drisht, à une quinzaine de kilomètres de Shkodër. Cette forteresse compte parmi les très rares châteaux d&#8217;Albanie encore habités. Dominant la vallée à près de 800 mètres d&#8217;altitude, elle abrite toujours plusieurs habitations à l&#8217;intérieur de ses remparts.</p>
<p>Érigé au XIIIᵉ siècle comme forteresse byzantine, le château est classé monument culturel depuis 1948. À seulement six kilomètres se trouve le pont de Mes (Ura e Mesit), qui traverse la rivière Kir. Comptant parmi les monuments historiques les plus emblématiques et les plus visités du pays, il forme avec le château de Drisht un remarquable ensemble patrimonial situé sur le territoire de l&#8217;unité administrative de Postribë, dans la municipalité de Shkodër.</p>
<p>/j.p/m.s/</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://fr.ata.gov.al/2026/07/24/shkoder-le-musee-de-drisht-rouvre-apres-une-renovation-complete/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Le projet de Herzog &#038; de Meuron retenu pour la rénovation du Palais des Congrès de Tirana</title>
		<link>https://fr.ata.gov.al/2026/06/02/le-projet-de-herzog-de-meuron-retenu-pour-la-renovation-du-palais-des-congres-de-tirana/</link>
					<comments>https://fr.ata.gov.al/2026/06/02/le-projet-de-herzog-de-meuron-retenu-pour-la-renovation-du-palais-des-congres-de-tirana/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Irma Pulake]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 02 Jun 2026 15:36:51 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Economie]]></category>
		<category><![CDATA[Flash Nouvelles]]></category>
		<category><![CDATA[Important]]></category>
		<category><![CDATA[Nouvelles de l'Albanie]]></category>
		<category><![CDATA[herzog&demeuron]]></category>
		<category><![CDATA[palaisdescongrès]]></category>
		<category><![CDATA[projetgagnant]]></category>
		<category><![CDATA[rénovation]]></category>
		<category><![CDATA[tirana]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://fr.ata.gov.al/?p=212259</guid>

					<description><![CDATA[TIRANA, 2 juin /ATA/ &#8211; Le projet du cabinet d’architecture suisse Herzog &#38; de Meuron a remporté le concours international visant à réaménager le Palais des Congrès de Tirana, ont annoncé mardi les organisateurs. La présidente du jury, Mari Randsborg a estimé que “ce projet contribuerait au développement futur de la capitale albanaise et créerait [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>TIRANA, 2 juin /ATA/ &#8211; Le projet du cabinet d’architecture suisse Herzog &amp; de Meuron a remporté le concours international visant à réaménager le Palais des Congrès de Tirana, ont annoncé mardi les organisateurs.</p>
<p>La présidente du jury, Mari Randsborg a estimé que “ce projet contribuerait au développement futur de la capitale albanaise et créerait une valeur durable pour les générations à venir”.</p>
<p>“Le jury a toutefois invité l’équipe lauréate à réexaminer certains aspects du projet, notamment la hauteur de la tour envisagée, son intégration dans l’environnement urbain et l’aménagement des espaces supérieurs et publics”, a souligné Randsborg.</p>
<p>Selon Mme Randsborg, le concours représente une occasion rare de repenser l’un des principaux monuments culturels du pays à travers un complexe à usages mixtes associant la rénovation du Palais des Congrès à la création d’un nouveau campus multifonctionnel.</p>
<p>Elle a souligné que le projet retenu vise à préserver la valeur patrimoniale du bâtiment tout en le transformant en un pôle attractif pour la vie publique, culturelle, sociale et économique de Tirana.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-medium wp-image-212262" src="https://fr.ata.gov.al/wp-content/uploads/2026/06/Screenshot_4-1-300x217.jpg" alt="" width="300" height="217" srcset="https://fr.ata.gov.al/wp-content/uploads/2026/06/Screenshot_4-1-300x217.jpg 300w, https://fr.ata.gov.al/wp-content/uploads/2026/06/Screenshot_4-1-768x556.jpg 768w, https://fr.ata.gov.al/wp-content/uploads/2026/06/Screenshot_4-1-324x235.jpg 324w, https://fr.ata.gov.al/wp-content/uploads/2026/06/Screenshot_4-1.jpg 938w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" /> <img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-medium wp-image-212263" src="https://fr.ata.gov.al/wp-content/uploads/2026/06/Screenshot_6-1-300x218.jpg" alt="" width="300" height="218" srcset="https://fr.ata.gov.al/wp-content/uploads/2026/06/Screenshot_6-1-300x218.jpg 300w, https://fr.ata.gov.al/wp-content/uploads/2026/06/Screenshot_6-1-768x557.jpg 768w, https://fr.ata.gov.al/wp-content/uploads/2026/06/Screenshot_6-1-324x235.jpg 324w, https://fr.ata.gov.al/wp-content/uploads/2026/06/Screenshot_6-1.jpg 965w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" /> <img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-medium wp-image-212264" src="https://fr.ata.gov.al/wp-content/uploads/2026/06/Screenshot_7-300x227.jpg" alt="" width="300" height="227" srcset="https://fr.ata.gov.al/wp-content/uploads/2026/06/Screenshot_7-300x227.jpg 300w, https://fr.ata.gov.al/wp-content/uploads/2026/06/Screenshot_7-768x581.jpg 768w, https://fr.ata.gov.al/wp-content/uploads/2026/06/Screenshot_7-80x60.jpg 80w, https://fr.ata.gov.al/wp-content/uploads/2026/06/Screenshot_7.jpg 844w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" /> <img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-medium wp-image-212265" src="https://fr.ata.gov.al/wp-content/uploads/2026/06/Screenshot_8-300x226.jpg" alt="" width="300" height="226" srcset="https://fr.ata.gov.al/wp-content/uploads/2026/06/Screenshot_8-300x226.jpg 300w, https://fr.ata.gov.al/wp-content/uploads/2026/06/Screenshot_8-768x578.jpg 768w, https://fr.ata.gov.al/wp-content/uploads/2026/06/Screenshot_8-80x60.jpg 80w, https://fr.ata.gov.al/wp-content/uploads/2026/06/Screenshot_8.jpg 890w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" /> <img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-medium wp-image-212266" src="https://fr.ata.gov.al/wp-content/uploads/2026/06/Screenshot_9-300x218.jpg" alt="" width="300" height="218" srcset="https://fr.ata.gov.al/wp-content/uploads/2026/06/Screenshot_9-300x218.jpg 300w, https://fr.ata.gov.al/wp-content/uploads/2026/06/Screenshot_9-768x559.jpg 768w, https://fr.ata.gov.al/wp-content/uploads/2026/06/Screenshot_9-324x235.jpg 324w, https://fr.ata.gov.al/wp-content/uploads/2026/06/Screenshot_9.jpg 940w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" /><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-medium wp-image-212268" src="https://fr.ata.gov.al/wp-content/uploads/2026/06/Screenshot_10-300x222.jpg" alt="" width="300" height="222" srcset="https://fr.ata.gov.al/wp-content/uploads/2026/06/Screenshot_10-300x222.jpg 300w, https://fr.ata.gov.al/wp-content/uploads/2026/06/Screenshot_10-768x568.jpg 768w, https://fr.ata.gov.al/wp-content/uploads/2026/06/Screenshot_10-80x60.jpg 80w, https://fr.ata.gov.al/wp-content/uploads/2026/06/Screenshot_10.jpg 876w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" /></p>
<p>/k.s/r.e/a.f//ir.pu/</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://fr.ata.gov.al/2026/06/02/le-projet-de-herzog-de-meuron-retenu-pour-la-renovation-du-palais-des-congres-de-tirana/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Les thermes de Bënja, future destination touristique au cœur de la nature albanaise</title>
		<link>https://fr.ata.gov.al/2026/05/24/les-thermes-de-benja-future-destination-touristique-au-coeur-de-la-nature-albanaise/</link>
					<comments>https://fr.ata.gov.al/2026/05/24/les-thermes-de-benja-future-destination-touristique-au-coeur-de-la-nature-albanaise/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[migena.sulmina]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 24 May 2026 07:59:20 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Flash Nouvelles]]></category>
		<category><![CDATA[Important]]></category>
		<category><![CDATA[Nouvelles de l'Albanie]]></category>
		<category><![CDATA[Tourisme]]></category>
		<category><![CDATA[rénovation]]></category>
		<category><![CDATA[Thermes de Bënjë]]></category>
		<category><![CDATA[tourisme]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://fr.ata.gov.al/?p=211286</guid>

					<description><![CDATA[TIRANA, 24 mai /ATA/ Les travaux de rénovation des thermes de Bënja, un site naturel exceptionnel situé dans le sud de l’Albanie, se poursuivent et devraient être achevés prochainement, a indiqué dimanche le Premier ministre Edi Rama. Dans une publication sur les réseaux sociaux, le chef du gouvernement a partagé des images du chantier de [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>TIRANA, 24 mai /ATA/ Les travaux de rénovation des thermes de Bënja, un site naturel exceptionnel situé dans le sud de l’Albanie, se poursuivent et devraient être achevés prochainement, a indiqué dimanche le Premier ministre Edi Rama.</p>
<p>Dans une publication sur les réseaux sociaux, le chef du gouvernement a partagé des images du chantier de ce site touristique situé à environ 14 kilomètres de Përmet, près de la confluence de la rivière Vjosa et du torrent de Lëngarica.</p>
<p>Selon Rama, les travaux permettront de transformer les sources thermales de Bënja en « une destination touristique moderne au cœur de la nature », tout en préservant leur valeur historique et environnementale.</p>
<p>Le projet prévoit notamment la création d’une aire de stationnement aménagée, de pistes cyclables, de balcons panoramiques sur le canyon, ainsi que d’infrastructures publiques comprenant des sanitaires et un centre de santé.</p>
<p>Les travaux sont actuellement entrés dans une nouvelle phase comprenant l’aménagement des espaces autour des bassins thermaux, avec l’installation de garde-corps et la pose de revêtements en bois décoratif destinés à préserver l’harmonie du site avec son environnement naturel.</p>
<p>Ces sources thermales en plein air affichent des températures comprises entre 26 et 32 degrés Celsius.</p>
<p>La région attire les visiteurs par ses paysages naturels, son patrimoine historique et ses activités de plein air. Outre les thermes, le site comprend le canyon de Lëngarica ainsi que le pont de Katiu, classé monument culturel.</p>
<p>/m.q/a.f/m.s/</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://fr.ata.gov.al/2026/05/24/les-thermes-de-benja-future-destination-touristique-au-coeur-de-la-nature-albanaise/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>À Konispol, une rénovation qui dépasse le cadre scolaire</title>
		<link>https://fr.ata.gov.al/2026/04/09/a-konispol-une-renovation-qui-depasse-le-cadre-scolaire/</link>
					<comments>https://fr.ata.gov.al/2026/04/09/a-konispol-une-renovation-qui-depasse-le-cadre-scolaire/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Irma Pulake]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 09 Apr 2026 07:39:21 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Flash Nouvelles]]></category>
		<category><![CDATA[Nouvelles de l'Albanie]]></category>
		<category><![CDATA[Sociale]]></category>
		<category><![CDATA[école]]></category>
		<category><![CDATA[infrastructuressportives]]></category>
		<category><![CDATA[konispol]]></category>
		<category><![CDATA[rénovation]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://fr.ata.gov.al/?p=206055</guid>

					<description><![CDATA[&#160; TIRANA, 9 avril /ATA/ &#8211; L’école Bido Sejko, à Konispol, a fait l’objet d’une rénovation complète dans le cadre du programme d’investissements publics 2025–2026, visant à améliorer les conditions d’apprentissage des élèves et de travail du personnel éducatif. Des images diffusées par le Premier ministre Edi Rama montrent des salles de classe modernisées, mais [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>&nbsp;</p>
<p>TIRANA, 9 avril /ATA/ &#8211; L’école Bido Sejko, à Konispol, a fait l’objet d’une rénovation complète dans le cadre du programme d’investissements publics 2025–2026, visant à améliorer les conditions d’apprentissage des élèves et de travail du personnel éducatif.</p>
<p>Des images diffusées par le Premier ministre Edi Rama montrent des salles de classe modernisées, mais aussi de nouvelles infrastructures sportives, avec la création ou la réhabilitation de terrains dédiés aux activités physiques.</p>
<p>L’établissement a également été équipé d’un système de chauffage moderne et a bénéficié de travaux d’efficacité énergétique, permettant de réduire les coûts tout en améliorant le confort, notamment en hiver.</p>
<p>Cette intervention est présentée comme un levier important pour élever le niveau des infrastructures scolaires dans la zone et renforcer la qualité de vie de la communauté locale.</p>
<p>/m.m/j.p//ir.pu/</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://fr.ata.gov.al/2026/04/09/a-konispol-une-renovation-qui-depasse-le-cadre-scolaire/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Transformation de l’école Kolë Jakova à Tirana : un espace moderne pour près de 500 enfants</title>
		<link>https://fr.ata.gov.al/2026/03/09/transformation-de-lecole-kole-jakova-a-tirana-un-espace-moderne-pour-pres-de-500-enfants/</link>
					<comments>https://fr.ata.gov.al/2026/03/09/transformation-de-lecole-kole-jakova-a-tirana-un-espace-moderne-pour-pres-de-500-enfants/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[migena.sulmina]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 09 Mar 2026 08:59:46 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Flash Nouvelles]]></category>
		<category><![CDATA[Nouvelles de l'Albanie]]></category>
		<category><![CDATA[Sociale]]></category>
		<category><![CDATA[école]]></category>
		<category><![CDATA[Kole Jakova]]></category>
		<category><![CDATA[rénovation]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://fr.ata.gov.al/?p=203221</guid>

					<description><![CDATA[TIRANA, 9 mars /ATA/ L’école de 9 ans Kolë Jakova à Tirana est en pleine transformation pour devenir un espace moderne destiné aux enseignants et aux élèves. Le Premier ministre Edi Rama a partagé aujourd’hui sur les réseaux sociaux des images des travaux, soulignant que ce bâtiment est en cours de rénovation afin d’offrir un [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>TIRANA, 9 mars /ATA/ L’école de 9 ans Kolë Jakova à Tirana est en pleine transformation pour devenir un espace moderne destiné aux enseignants et aux élèves.</p>
<p>Le Premier ministre Edi Rama a partagé aujourd’hui sur les réseaux sociaux des images des travaux, soulignant que ce bâtiment est en cours de rénovation afin d’offrir un cadre moderne et digne pour l’éducation d’environ 500 enfants.</p>
<p>Cet investissement dans l’éducation s’inscrit dans l’initiative de modernisation des infrastructures scolaires dans le pays, afin d’offrir des conditions modernes pour l’enseignement et le développement des élèves.</p>
<p>L’établissement sera doté d’équipements de pointe, notamment des laboratoires, des espaces dédiés aux activités culturelles et sportives, ainsi que des espaces verts destinés à la détente et aux loisirs.</p>
<p>Ce projet est considéré comme une étape importante pour soutenir la communauté de la capitale et améliorer les conditions offertes aux jeunes générations. /m.s/</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://fr.ata.gov.al/2026/03/09/transformation-de-lecole-kole-jakova-a-tirana-un-espace-moderne-pour-pres-de-500-enfants/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
