Dans un message adressé à la nation, le chef de l’État a affirmé avoir suivi avec attention les manifestations et les revendications citoyennes, en particulier celles de la jeunesse, qu’il a qualifiée d’avenir du pays.

Tout en reconnaissant la légitimité d’être écouté, il a condamné sans réserve les heurts récents : “La violence n’est et ne peut jamais être la solution. Elle nuit à la société, menace la sécurité des citoyens et polarise la coexistence démocratique”, a-t-il souligné.

Le président albanais a exhorté l’ensemble des parties à “faire preuve de maturité pour préserver l’ordre constitutionnel et la stabilité” institutionnelle.

En exprimant son soutien aux forces de l’ordre et en souhaitant un prompt rétablissement aux blessés — civils comme policiers —, M. Begaj s’est dit disposé à offrir un “espace de concertation pour renouer le fil du dialogue dans l’intérêt supérieur de la nation”.

/gj.m/r.e//ir.pu/

Partageant des images des violences sur les réseaux sociaux, Mme Koçiu a rappelé le lourd tribut payé par le pays par le passé, soulignant que les attaques contre les institutions et les destructions de biens ont coûté à l’Albanie de précieuses années de développement et de stabilité.

La responsable gouvernementale a insisté sur la fragilité de la frontière entre contestation pacifique et chaos, tout en rappelant que les infrastructures publiques, les institutions et les commerces appartiennent à la collectivité et garantissent la sécurité de tous.

“L’Albanie n’a pas besoin de brûler pour changer”, a déclaré la vice-Première ministre, exhortant les citoyens à privilégier la construction et la préservation des acquis du pays plutôt que la destruction.

/gj.m/r.e//ir.pu/

TIRANA, 25 mars /ATA/ – Le lancement de la campagne officielle est l’occasion pour les partis politiques et les candidats de concentrer leurs débats sur les programmes politiques pertinents et les réformes qu’ils visent à mener pour améliorer la vie de tous les citoyens.

Ceci est indiqué dans la déclaration du chef de la délégation de l’UE, Luigi Soreca et des chefs de mission des Etats membres de l’UE en Albanie, qui ont jusqu’à présent suivi de près les préparatifs des élections législatives et de la campagne électorale.

Leur déclaration indique également: “A ce stade, nous rappelons l’importance d’un dialogue politique constructif et inclusif, comme l’illustre en particulier le large consensus multipartite qui a conduit à l’accord du Conseil politique du 5 juin sur la réforme électorale. Le même esprit devrait inspirer une campagne électorale qui repose sur le respect mutuel, le dialogue et la retenue, ainsi que déroulée de manière pacifique, sans rhétorique provocatrice ou langage de haine”.

“Les élections transparentes, inclusives, libres et équitables, ainsi que le respect de leurs résultats, sont importants pour garantir la légitimité du Parlement et du nouveau gouvernement. Nous sommes convaincus que toutes les institutions et acteurs politiques albanais concernés agiront conformément aux normes internationales et aux décisions de la Commission électorale centrale”, indique le communiqué.

Nous, poursuit la déclaration, encourageons les citoyens albanais à exercer leur droit de vote, en respectant toutes les mesures contre la pandémie COVID-19.

“Nous accueillons et soutenons les efforts des organisations de la société civile albanaise pour surveiller la campagne électorale et le processus du scrutin. La communauté internationale soutient et surveille activement l’ensemble du processus de préparation et de conduite des élections, principalement via la mission du BIDDH. La délégation de l’UE et les ambassades des Etats membres de l’UE visiteront également un grand nombre de bureaux de vote le jour du scrutin. Nous soutenons fermement l’Albanie sur la voie de son adhésion à l’UE”, conclut le communiqué.

/k.s/j.p//irmapu/

TIRANA, 19 mars /ATA/ – Tenant compte de la rhétorique politique de ces derniers jours, la Commission électorale centrale (CEC), dans l’exercice de ses responsabilités et dans le but de préparer, de conduire et d’administrer les élections du 25 avril, conformément aux meilleures normes d’élections libres, justes et honnêtes, a fait appel vendredi à tous les acteurs politiques à la retenue et à la discernement dans leur conduite et leurs messages politiques et électoraux.

“Il ne faut pas oublier que le comportement et la rhétorique des dirigeants et des représentants politiques à un impact direct sur leurs adeptes et sur la violation des normes électorales dans notre pays”, a rappelé la CEC dans un communiqué de presse.

“Les partis politiques sont un élément fondamental du système démocratique du pays et sont un moyen essentiel d’exprimer la volonté politique par les citoyens et, en tant que tels, ont la responsabilité et l’obligation envers les citoyens de se comporter de manière responsable et avisée. Un langage dur et des comportements conflictuels ne servent pas l’intérêt des citoyens pour le développement d’élections libres, justes et démocratiques, condition de l’intégration européenne du pays”, a déclaré la CEC dans son communiqué.

“Nous sommes à la veille du lancement de la campagne électorale et les candidats et les partis politiques doivent respecter leurs concurrents”, a dit la CEC.

“Les élections sont pour les citoyens et la campagne électorale est le facteur principal/central pour façonner l’opinion des électeurs, le droit des citoyens de se forger leur opinion de manière indépendante et sans influence, ainsi que leur droit d’avoir des élections pacifiques, libres et démocratiques doit donc être respecte”, indique le communiqué.

Aussi, dans le respect des normes des élections loyales, la CEC appelle les fonctionnaires engagés comme candidats aux élections du 25 avril à scinder leur engagement en tant que candidat aux législatives de celui du chef de l’entité étatique concernée.

“Le déroulement d’une compétition juste, sur un pied d’égalité et dans le respect des normes électorales requises, sert le développement démocratique du pays”, a déclaré la CEC.

/m.m/r.e//irmapu/