TIRANA, 20 mars /ATA/ – L’Albanie et le Kosovo exposent leurs dernières publications au Salon International du Livre de Leipzig (19-22 mars), l’un des rendez-vous majeurs de la littérature européenne.

La présence conjointe des deux pays témoigne d’un partenariat culturel renforcé et d’un engagement commun pour la promotion de la langue et de la culture albanaises.

La ministre kosovare de la Culture, Saranda Bogujevci, a visité le stand albanais, soulignant l’importance de créer des ponts durables pour la traduction et la diffusion des œuvres albanaises dans l’espace germanophone, favorisant la visibilité des auteurs sur le marché international.

Le panel inaugural, intitulé “Mémoire contestée, voix liées : littérature et politique dans les Balkans”, a réuni des écrivaines reconnues telles que Jehona Kicaj, Majlinda Bregasi et Nerimane Kamberi, qui ont exploré l’interaction entre littérature, histoire et enjeux sociaux. La discussion a montré le rôle de la littérature comme outil de réflexion, de dialogue et de construction de la mémoire collective.

L’Albanie participe cette année sous le thème “Quand les histoires nous relient”, mettant en avant la littérature comme moyen de dialogue interculturel et comme vecteur de l’héritage culturel albanais, présenté dans un espace commun organisé par Traduki, réseau européen soutenant les littératures des Balkans.

La directrice du salon, Astrid Böhmisch, a visité le stand albanais, saluant la qualité et la dignité de la représentation de la littérature albanaise. Elle a souligné que cette présence reflète le développement continu du secteur du livre en Albanie et l’intérêt croissant pour ses auteurs sur la scène européenne.

Böhmisch a également insisté sur l’importance de renforcer la coopération culturelle entre l’Albanie et l’Allemagne, notamment dans le domaine des publications et des traductions, en ouvrant la voie à des échanges durables entre auteurs, traducteurs et maisons d’édition.

/r.e//ir.pu/